トップアジア諸国の情報をさがす刊行物>中東・北アフリカの新聞(レファレンスツール紹介33):アジア情報室通報 第12巻第1号

中東・北アフリカの新聞(レファレンスツール紹介33):アジア情報室通報 第12巻第1号

アジア情報室通報 第12巻1号(2014年3月)
大西 啓子(国立国会図書館関西館アジア情報課)

新聞は、国・地域の最新動向を知るための基本資料であると同時に、経年的な社会調査や現代史研究においても重要な情報源となる。

調査にあたっては、対象とする国・地域の新聞の刊行情報や各紙の特徴を把握しておく必要がある。また、近年は電子媒体の記事情報が充実してきており、紙媒体と電子媒体それぞれの特性や収録範囲を知ることで、調査年代や用途に応じた媒体を選択することが可能である。

そこで、本稿では、中東・北アフリカの新聞について、①各国の新聞について調べるツール、②新聞社のウェブサイトの情報、③当館で利用できる紙媒体、電子媒体の新聞を紹介する。

*【 】内は当館請求記号、ウェブサイトの最終アクセス日は2014年2月7日である。

1.各国の新聞について調べるツール

(1) 現在発行されている新聞について

The Middle East and North Africa(Routledge、Europa regional surveys of the worldシリーズ、年刊)【Z62-A93】

中東・北アフリカの22か国について、国別の「主要機関名簿(Directory)」の「報道機関(The Press)」の項目に、主要日刊紙、週刊紙の名称、新聞社所在地、連絡先、ウェブサイト、創刊年、言語、編集者名、発行部数などを収録している。

Newspapers in the Arab World(Arab Press Network)

http://www.arabpressnetwork.org/(アラビア語、英語、フランス語)
 Arab Press Networkが提供するアラブ世界22か国の新聞と汎アラブ紙のダイレクトリー。Arab Press Networkは、世界新聞協会(World Association of Newspaers)が運営するアラブ世界の報道機関を支援するネットワークである。英語版トップページの「Newspapers in the Arab World」で国名を選択すると、国別に新聞の概況、名称、言語、創刊年、刊行頻度、特徴、ウェブサイトなどを見ることができる。

(2) 各紙の歴史や特徴について

『アラブ・プレス・ディレクトリー』(中東協力センター、1981)【UM84-J5】

サウジアラビア、クウェート、レバノン、イラク、シリア、バーレーン、カタール、オマーン、アラブ首長国連邦、北イエメン、南イエメン、エジプトの12か国の新聞、雑誌、通信社について、名称、発行部数、歴史、論調、編集者、読者層などを紹介している。

『多文化社会図書館サービスのための世界の新聞ガイド』(むすびめの会編、日本図書館協会、1995)【UP15-G4】

アジア、アフリカ、中南米、環太平洋の43の国・地域の新聞を収録した資料。イラン、イスラエル、トルコ、エジプトの代表的な新聞について、名称、言語、発行地、発行頻度、創刊年、発行部数、入手先、内容などを収録している。

『第三世界のマスメディア』(アジア経済研究所編、明石書店、1995)【UC21-G3】

アジア、中東、アフリカ、ラテンアメリカの28の国・地域のマスメディア事情を紹介した資料。イラン、トルコ、イラク、エジプトのレポートでは、各国の新聞事情が紹介されている。

2.新聞社のウェブサイトの情報

「AsiaLinks -アジア関係リンク集-」>「新聞・ニュースサイト」

http://rnavi.ndl.go.jp/asia/entry/news.php
 当館で作成しているリンク集で、中東・北アフリカ23か国の新聞社のウェブサイト、ニュースサイトを国別に一覧することができる。

日本語で読む中東メディア

http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/
 東京外国語大学のプロジェクトで、アラビア語、ペルシア語、トルコ語の現地新聞16紙のインターネット版の記事の一部を、日本語に翻訳して公開している。

新聞社のウェブサイトは、速報性に優れているが、紙媒体の新聞に掲載されたすべての記事が掲載されるとは限らない点、過去の記事がアーカイブに収録されない可能性がある点に注意する必要がある。すべての掲載記事を対象に探す場合や、記事の大きさ、周辺記事、広告などを含めた紙面全体を確認したい場合には、紙媒体の新聞にあたる必要がある。

3.当館で利用できる新聞

当館では、歴史、発行部数、影響力の点で各国を代表する現地語紙、英字紙を収集している。以下では、当館で受入を継続している中東・北アフリカの新聞19紙を中心に紹介する。各紙の概要は、「1 各国の新聞について調べるツール」で紹介した文献と各紙のウェブサイトに拠った。

*タイトルに補記した[ ]内はALA-LC方式のローマ字翻字形である。

(1) 紙媒体の新聞

<中東・北アフリカ全般>
Asharq al-Awsat = الأوسط الشرق

[al-Sharq al-Awsaṭ] 【Y775-SN-5】
 ロンドン発行。アラビア語。日刊。1978年創刊。所蔵期間:2000.1.1-
 ロンドンに拠点を置く汎アラブ紙で、サウジアラビアの出版グループ Saudi Research and Marketing Groupが発行している。発行部数は23万部(2004年)。アラビア語紙として初めて通信衛星を用いて発行された新聞で、現在は中東・北アフリカを含む4大陸14都市で発行されている。アラブ世界のニュースを中心に世界のニュースを掲載し、中東やヨーロッパなどで広く読まれている。
http://www.aawsat.com/(アラビア語・英語)

<イスラエル>
Haaretz = הארץ

[ha-Arets] 【Y781-SN-2】
 テルアビブ発行。ヘブライ語。日刊。1919年創刊。所蔵期間:1971.1.1-(欠多し)
 イスラエルで最も歴史のあるヘブライ語紙。リベラルな新聞とされている。発行部数は72,000部(金曜版100,000部)。
http://www.haaretz.co.il/(ヘブライ語)
http://www.haaretz.com/(英語)

The Jerusalem Post 【Z91-93】

エルサレム発行。英語。日刊。1932年創刊(創刊時の紙名はThe Palestine Post)。所蔵期間:1970.1.1-
 イスラエルの代表的な英字紙。発行部数は15,000部(週末版40,000部)。
http://www.jpost.com/(英語)

<イラン>
اطلاعات

[Iṭṭilāʻāt] 【Y771-SN-4】
 テヘラン発行。ペルシア語。日刊(夕刊)。1926年創刊。所蔵期間:1941.3.23-1976.8.16、1979.2.19-(欠多し)
 現在イランで刊行中の新聞の中では最も歴史がある。発行部数は500,000部。
http://www.ettelaat.com/(ペルシア語・英語)

کیهان

[Kayhān] 【Y771-SN-10】
 テヘラン発行。ペルシア語。日刊(夕刊)。1942年創刊。所蔵期間:2005.1.1-
 イランを代表する新聞。発行部数は350,000部。
http://kayhan.ir/(ペルシア語・英語)

Tehran times 【Z91-288】

テヘラン発行。英語。日刊。1979年創刊。所蔵期間:2003.1.1-
党派的な偏りが少ないと言われており、国内ニュースとイスラム関係記事が豊富。
http://www.tehrantimes.com/(英語)

<クウェート>
Arab times : the first english language daily in free Kuwait 【Z91-309】

クウェート発行。英語。日刊。1977年創刊。所蔵期間:2007.1.1-
 アラビア語紙「Al-Seyassah」の姉妹紙で、編集長が同じ。発行部数は41,922部。
http://www.arabtimesonline.com/(英語)

<サウジアラビア>
Arab news 【Z91-293】

ジッダ発行。英語。日刊。1975年創刊。所蔵期間:2004.1.1-
 サウジアラビアで最も歴史があり、代表的な英字紙。国内・アラブ世界のニュースを掲載。発行部数は110,000部。
http://www.arabnews.com/(英語)

<シリア>
Al Thawra = الثورة

[al-Thawrah] 【Y775-SN-7】
 ダマスクス発行。アラビア語。日刊。1963年創刊。所蔵期間:2007.1.12-
 政府系新聞。バアス党が政権を握った直後に同党から創刊された。発行部数は40,000部。
http://www.althawranews.net/(アラビア語)

<トルコ>
Hürriyet 【Y782-SN-2】

イスタンブール発行。トルコ語。日刊。1948年創刊。所蔵期間:1971.2.25-(欠多し)
 トルコで最も発行部数の多い一般紙。発行部数は495,567部(2009年)。政治的には中立とされている。
http://www.hurriyet.com.tr/(トルコ語)

Milliyet 【Y782-SN-3】

イスタンブール発行。トルコ語。日刊。1950年創刊。所蔵期間:2004.12.19-
 トルコを代表する新聞のひとつで、影響力の大きな新聞と言われている。発行部数は200,532部(2009年)。政治的には中立とされている。
http://www.milliyet.com.tr/(トルコ語)

Hurriyet daily news 【Z91-290】

イスタンブール発行。英語。日刊。1961年創刊(創刊時の紙名はDaily news)。所蔵期間:2004.1.1-2008.11.1/2(Turkish daily news)、2008.11.3-2011.6.11/12(Hurriyet daily news & economic review)、2011.6.13-(Hurriyet daily news)
 現在トルコで刊行中の英字日刊紙の中では最も歴史がある。発行部数は6,106部(2009年)
http://www.hurriyetdailynews.com/(英語)

<バーレーン>
Gulf daily news : the voice of Bahrain 【Z91-308】

マナーマ発行。英語。日刊。1978年創刊。所蔵期間:2007.1.1-
 バーレーンを代表する英字紙。発行部数は11,000部。国内のニュースを中心に国際ニュースも掲載し、主にバーレーンと湾岸諸国の英語読者を対象としている。
http://www.gulf-daily-news.com/(英語)

<レバノン>
An-nahar = النهار

[al-Nahār] 【Y775-SN-6】
 ベイルート発行。アラビア語。日刊。1933年創刊。所蔵期間:2007.1.3-
レバノンを代表する新聞。独立性の高い報道で幅広い層に読まれているが、特にギリシア正教のキリスト教徒に人気があるとされる。発行部数は50,000部。
http://www.annahar.com/(アラビア語)

<ヨルダン>
The Jordan Times 【Z91-312】

アンマン発行。英語。週6回刊。1975年創刊。所蔵期間:2007.1.3-
ヨルダン最大の政府系アラビア語紙「Al-Rai」と同じJordan Press Foundationが発行。発行部数は15,000部。
http://jordantimes.com/(英語)

<エジプト>
Al-Ahram = الأهرام

[al-Ahrām] 【Y775-SN-3】
 カイロ発行。アラビア語。日刊。1875年設立、1876年創刊。所蔵期間:1963.5.1-(欠多し)
 エジプトを代表する政府系3大新聞の1紙。政権の監督下で政府の公式見解に基づく報道を行ってきた。発行部数は900,000部(金曜版1,100,000部)。エジプトの全国ニュース・地方ニュースに加えて、アラブ世界のニュースを広く掲載する国際的な紙面構成が特徴。
http://www.ahram.org.eg/(アラビア語)
http://english.ahram.org.eg/(英語)

Akhbar el-yom = اليوم أخبار

[al-Akhbār al-yawm] 【Y775-SN-4】
 カイロ発行。アラビア語。週刊。1944年創刊。所蔵期間:1963.7.6-(欠多し)
 政府系3大新聞の日刊紙「Al-Akhbar」(1952年創刊、発行部数850,000部)の土曜版。国内記事、特に社会記事を多く掲載する。
http://www.akhbarelyom.com/(アラビア語)

The Egyptian Gazette 【Z91-296】

カイロ発行。英語。週6回刊。1880年創刊。所蔵期間:2004.1.1-
エジプトで最も歴史のある英字日刊紙。発行部数は90,000部。論調は政権寄りと言われている。

Egyptian Mail 【Z91-297】

カイロ発行。英語。週刊。1914年創刊。所蔵期間:2004.1.3 -
日刊紙「The Egyptian Gazette」の火曜版。

(2)電子媒体の新聞

当館で契約している以下の電子ジャーナルには、中東・北アフリカの新聞も収録されており、紙媒体では収集していない新聞も読むことができる。

LexisNexis

欧米諸国の判例・法令・議会情報、世界各国の新聞・雑誌・通信ニュース、産業・企業情報を収録するデータベース。「News & Business」から国・地域を指定して新聞を探すことができる。
アラブ首長国連邦の「Al Ittihad」などアラビア語の新聞も収録されている。

ProQuest Central

世界各国の1,300以上の新聞、ニュース、ウェブサイト等を収録したデータベースの「ProQuest Newsstand」には、オマーンの「Times of Oman」やカタールの「Qatar Tribune」など、英字紙を中心に中東・北アフリカの新聞も収録されている。

(おおにし けいこ)

  • 国立国会図書館
  • NDL-OPAC 国立国会図書館蔵書検索・申込システム
  • 国立国会図書館サーチ
  • 国立国会図書館デジタルコレクション
  • ひなぎく
  • レファレンス協同データベース
  • 本の万華鏡