トップアジア諸国の情報をさがす刊行物>東南アジアの写真を探す―20世紀初頭までの都市の写真― (レファレンスツール紹介 11): アジア情報室通報第6巻第2号

東南アジアの写真を探す―20世紀初頭までの都市の写真― (レファレンスツール紹介 11): アジア情報室通報第6巻第2号

アジア情報室通報 第6巻第2号(2008年6月)
大西啓子

東南アジアの主要都市の街並みは、近年の経済発展と開発によって急速にその姿を変えつつあります。ここでは、東南アジアの都市写真に焦点を当て、写真技術が普及し始めた19世紀中頃から20世紀初頭までの写真を主体とする資料やデータベースを、国別にご紹介します。< >内は当館請求記号、<( )>内は関西館請求記号、◆はインターネット情報で、引用するインターネットサイトの最終接続日は2008年6月10日です。

 < シンガポール・マレーシア > 

イギリス海峡植民地の貿易港として整備されたペナン、シンガポールの写真絵葉書が多く残されています。東南アジアの他の国にくらべて写真資料の整備、利用提供が進んでおり、以下の資料やデータベースがあります。

(1) Penang postcard collection, 1899-1930s: JoKhoo Salma Nasution & Malcolm Wade. Penang, Malaysia, Janus Print & Resources, c2003. 外部サイトへのリンク

Malcolm Wadeの絵葉書コレクションから、1899年~1930年代のペナンの写真絵葉書700枚以上を収録しています。「港」「政府庁舎・海岸通り」「運動場・裁判所・学校」「街路・交通」「郊外・クラブ」「海岸」「庭園・ペナン・ヒル」「ホテル」「人々・祝祭・信仰の場」「スンガイピナン・アイルイタム」「ウェルズリー州」「アート・ポストカード」の12に分類して、風景、建築物、市民生活の写真を掲載し、解説しています。

(2) A vision of the past ; a history of early photography in Singapore and Malaya ; the photographs of G.R. Lambert & Co., 1880-1910: John Falconer. Singapore, Times Eds., c1987.  外部サイトへのリンク

シンガポールを拠点にした19世紀の東南アジアで最大の写真スタジオ G.R. Lambert & Coの写真コレクションから、1880年~1910年に東南アジアで撮影された写真180枚を収録しています。「シンガポール」「マラヤ」「東南アジア」「人物」の4に分類し、全写真について撮影時期、被写体についての詳しい説明、時代背景、所蔵者・所蔵機関を掲載しています。シンガポール、マラヤの写真史、1840年代~1914年に活躍した写真家についても知ることができます。

(3) Reminiscences of the Straits Settlements through postcards: Kuala Lumpur, Malaysia, Singapore, National Archives of Malaysia, National Archives of Singapore, National Heritage Board, 2005.             外部サイトへのリンク

マレーシア国立公文書館とシンガポール国立公文書館が所蔵する、主に1890年代~1930年代の海峡植民地(マラッカ、ペナン、シンガポール)の写真絵葉書を収録しています。2004年に開催された展示会に基づく資料で、「先住民と移住者」「労働」「輸送・交通」「建物・建造物」「郊外の暮らし」「豊かな生活」の6の部分からなります。彩色を施した写真を多く掲載し、全写真について撮影時期を明示し、説明をつけています。写真絵葉書の歴史についての解説があり、巻末には索引を付しています。

(4)Singapore ; a pictorial history, 1819-2000: Gretchen Liu. Richmond, England, Curzon Press, 2001. 外部サイトへのリンク

1819年~2000年のシンガポールの歴史を紹介した資料で、街並み、都市生活の写真を多く収録しています。排列は時代順で、1冊で現在までの都市景観の変化を見ることができます。巻末に索引を付しています。

(5) 『戦前シンガポールの日本人社会 : 写真と記録』 Adam Road シンガポール日本人会 2004 改訂版 外部サイトへのリンク

1860年代~1940年頃のシンガポール日本人社会の写真や関連資料を収録しています。「日本人街」「新嘉坡日本小学校」「日本人の暮らし」「神社・仏閣・教会」「冠婚葬祭事情」「街並と交通」など23に分類して、市民生活、諸行事、風景、人物の写真を掲載し、解説しています。

◆(6) PICAS : Picture Archives Singapore
(http://picas.nhb.gov.sg/picas/public/internetSearch/外部サイトへのリンク)

シンガポール国立公文書館の写真データベースです。19世紀~現在までのシンガポールの写真を収録しています。 キーワード、主題(風景、スポーツ、服装、祭祀、建築、芸術、娯楽、運輸など)による検索が可能です。

 < フィリピン > 

フィリピンの都市景観は、16世紀から19世紀末に植民地支配を行ったスペインの影響を強く受けています。

◆(7) Retrato : Photo Archive of the Filipinas Heritage Library 
(http://www.retrato.com.ph/外部サイトへのリンク)

Filipinas Heritage Libraryの写真アーカイブです。19世紀末~20世紀初頭のフィリピンの写真を収録しており、今後は、対象を20世紀中頃の写真まで拡大して合計約35,000枚を収録する予定です。キーワード、主題、年代による検索が可能です。

◆(8) SouthEast Asian images & Texts
(http://digicoll.library.wisc.edu/SEAiT/外部サイトへのリンク)

アメリカのウィスコンシン大学図書館のデジタルコレクションの一つで、東南アジア関係の画像・文献データベースです。「American Expatriate Album: Iloilo Philippines」「E. Murray Bruner Philippine Image Collection」「Library of Congress Philippines Image Collection」「National Archives and Records Administration (NARA) Philippines Image Collection」など6つのコレクションに含まれる写真、スライドを収録しています。キーワード、年代、地域、主題などによる検索が可能です。

 < インドネシア > 

オランダ領東インドの貿易拠点バタヴィア(現在のジャカルタ)を中心に都市が整備されました。

(9) Batavia ; in nineteenth century photographs: [text] Scott Merrillees. Richmond, Curzon, 2000. 外部サイトへのリンク

1850年代~1900年のバタヴィアの写真154枚を収録しています。排列は、「旧市街」「モーレンフリート」「新市街」「タンジョンプリオク港」の地域別です。地勢・地誌の観点から風景写真のみに焦点を当て、各写真について詳しく説明しています。バタヴィアの写真史、写真家についての解説を掲載し、索引を付しています。

(10) Historical sites of Jakarta: Adolf Heuken. Jakarta, Cipta Loka Caraka, 2007. 外部サイトへのリンク

ジャカルタの歴史遺産、建造物、記念碑、歴史地区について解説した資料で、写真、絵画資料を多く収録しています。「ジャカルタ歴史博物館」「旧市街」「ポルトガル教会」「モスク」「中国寺院・墓地」「ラパンガン・バンテン」「ムルデカ広場」「墓地」など13章からなります。19~20世紀初頭の写真はわずかですが、現代の写真と対照しているものもあります。索引が付されています。

◆(11) KITLV Image database
(http://kitlv.pictura-dp.nl/外部サイトへのリンク)

オランダの王立地理言語民族学研究所(KITLV)の画像データベースです。主に1957年以前のインドネシアに関する写真、絵画など約58,000点を収録しています。キーワード、年代などによる検索が可能です。

 < ベトナム > 

フランス領インドシナのサイゴン(現在のホーチミン)、ハノイでは、現在の都市景観につながるフランス風の建築物が多く建設されました。

(12) Văn hóa Việt Nam qua bưu ảnh cổ = Knowledge on Viet Nam through ancient post cards = Connaissance du Viet Nam à travers anciennes cartes postales: Nguyễn Khắc Cần, Nguyễn Cao Lê, Đoàn Thị Thu Hằng, biên soạn ; Nguyễn Ngọc Điệp, hiệu đính. Hà Nội, Nhà xuất bản Mỹ thuật : Khoa du lịch-Viện đại học mở Hà Nội, [2002].

1890年代~1920年代のベトナムの写真絵葉書441枚を収録しています。「ハロン湾」「フエ」「ベトナム人」「宗教」「教育」「ハイフォン」「ハノイ」「サイゴン」「労働者」「小商人」「橋・道路」「狩猟」など14に分類して、風景、建築物、市民生活の写真を掲載し、解説しています。

(13) Bách khoa thư Hanoi Vietnam: Nguyễn Khắc Cần, Nguyễn Ngọc Điệp ; hiệu đính Phạm Viết Thực. Hà Nội, Nhà xuất bản Văn hóa dân tộc , [2000].

18~20世紀のベトナムの絵画、民俗画、工芸品、写真、ハノイの写真絵葉書など1,000点を収録しています。写真はわずかでスケッチが中心ですが、ベトナムの風俗を視覚的に伝えています。排列は主題別で、「宗教」「法」「教育」「音楽・演劇」「祝祭・競技」「子どもと遊び」「風習・習慣」「伝統医学」「娯楽・賭博」「日常生活」「市場」「農業」「漁業・狩猟」「職人」「風景」「ハノイ」「少数民族」「ベトナム人」などに分類されています。主題別、著者名・資料名の各索引が付されています。

 < カンボジア > 

◆(14) Photothèque de la BNC
(http://carnetsdasie-pp.com/linphakhru/index.php?pdf=0&os=
Win&b=IE&v=6.0&scr=1024x768&lfp=French&start=0
外部サイトへのリンク)

カンボジア国立図書館が所蔵する資料に含まれる写真や挿絵をデジタル化して採録するデータベースです。キーワード、年代、主題、地域、資料の著者名などによる検索が可能です。「Phnom Penh 1900外部サイトへのリンク」では20世紀初頭のプノンペンの写真を見ることができます。

 < 東南アジア全体 > 

(15) 『写真記録東南アジア : 歴史・戦争・日本』 古田元夫〔ほか〕編 ほるぷ出版 1997

「第1巻:フィリピン・太平洋諸国外部サイトへのリンク」「第2巻:インドネシア外部サイトへのリンク」「第3巻:マレーシア・シンガポール外部サイトへのリンク」「第4巻:ビルマ・タイ外部サイトへのリンク」「第5巻:ベトナム・ラオス・カンボジア外部サイトへのリンク」「第6巻:東南アジアはいま外部サイトへのリンク」の6巻からなります。各国の現代までの歴史を写真で紹介しており、一部に都市の写真も含まれています。

(16) Southeast Asia Visions Collection
(http://dlxs.library.cornell.edu/s/sea/外部サイトへのリンク)

アメリカのコーネル大学図書館が所蔵するエコルズ・コレクションの画像データベースです。近代以前のヨーロッパ人が残した東南アジアに関する史料(1550年代~1920年代の旅行記、手紙、絵画、写真、印刷物、地図など)の画像10,000点を収録しています。キーワード、年代、資料形態、地域、民族情報などからの検索が可能です。

本稿では、特に20世紀初頭までの都市写真を探すツールをご紹介しました。都市の中でも、特定の建築物や風俗に関するものなど主題が明確な場合には、その主題の図書や雑誌記事、当時の新聞などにあたって調べるのも有効な方法です。

  • 国立国会図書館
  • NDL-OPAC 国立国会図書館蔵書検索・申込システム
  • 国立国会図書館サーチ
  • 国立国会図書館デジタルコレクション
  • ひなぎく
  • レファレンス協同データベース
  • 本の万華鏡