外国語に翻訳刊行された日本の児童書情報

概要

国立国会図書館で所蔵する外国語に翻訳された日本の児童書を検索できるデータベースです。

収録対象

以下の出版情報のうち、国立国会図書館で所蔵している資料を収録しています。
※外国語に翻訳された日本の児童書の出版情報をすべて網羅しているわけではありません。

(1)社団法人日本国際児童図書評議会（JBBY）編『海外で翻訳出版された日本の子どもの本1998』に収録された翻訳出版情報（1998年以前に刊行されたもの）

(2)日本書籍出版協会及び日本児童図書出版協会を通じて当館が出版各社から収集した翻訳出版情報（1999年以降に刊行されたもの）

(3)上記以外に国際子ども図書館による調査で得た出版情報

検索方法

(1)キーワード検索

以下の書誌事項に含まれる文字列から検索できます。
書名、出版年（西暦）、ISBN、日本語版の著者・画家名、出版者名、外国語版の出版国名、国立国会図書館請求記号

※著者・画家名、出版者名については、ヨミからも検索できます。
※複数の検索語を入力する場合、全角スペースで区切ってください。
※朝鮮語・中国語等のアジア言語の書名からは原則として検索できません。(文字表記が「〓」（ゲタ）になります。)

(2)詳細検索

詳しい条件を指定して検索するにはこちらから、追加条件を表示させてご利用ください。

検索結果の見方

日本語の書誌と翻訳書が一覧で表示されます。日本語の書誌をタイトル順、出版年順に並び替えることができます。
翻訳書の書誌の並びは、国名| タイトル | 出版年｜ISBN | 国立国会図書館請求記号の順です。

検索結果のうち、アジア言語以外の洋書については、国立国会図書館蔵書検索・申込システム（NDL-OPAC）（http://opac.ndl.go.jp/index.html）の書誌情報にリンクが貼られていて、書誌情報や所蔵詳細が確認できます。
アジア言語資料のうち、中国語、朝鮮語、アラビア語、ペルシャ語については、一部アジア言語OPAC（http://asiaopac.ndl.go.jp/）で検索することができます。詳細書誌や所蔵情報を確認したい場合は、アジア言語OPACの「請求番号／資料ID」検索画面で請求記号を入力して検索してください。