トップ政治・法律・行政国際機関> EU(欧州連合)> EU(欧州連合)
法令資料、判例資料、議会資料

EU(欧州連合)
法令資料、判例資料、議会資料

EU(欧州連合)

■欧州連合について ■ドキュメント ■基本資料 ■EU法について■法令資料 ■判例資料
■議会資料 ■主要統計 ■EURレポート ■テーマ別主要資料 ■検索ツール

法令資料

官報

欧州連合官報(以下、EU官報)は加盟国の公用語の数だけ異なる言語の版が刊行されます。2013年12月末までは紙媒体で刊行されていましたが、現在はEUR-Lex外部サイトへのリンクで提供される電子版のみの刊行となっています。
EU官報は、L series(法令編)、C series(告示編)からなり、附録としてS series(政府調達情報)が刊行されています。

L series/Legislation(法令編)
Part1からPart4に分かれており、規則や指令、決定等の法令が掲載されます。また、予算も掲載されます。2009年のリスボン条約発効後、現在のEU官報の構成や掲載事項の詳細については「Structure of the Official Journal[PDF File:26KB]」外部サイトへのリンクをご参照ください。
なお、表紙の目次中、その効力に期限の定めがないものはアスタリスクを付して太字で、時限的なものは普通の字体で記載されています。

C series/Information and Notices(告示編)
Part1からPart5に分かれており、欧州議会をはじめ各機関から出された意見や、欧州委員会が提出した法案及びその関連情報、欧州議会の議事概要、EU司法裁判所の判決概要、ユーロの換算率、職員の公募情報等が掲載されます。詳細は「Structure of the Official Journal[PDF File:26KB]」外部サイトへのリンクをご参照ください。

S series/Supplement(政府調達情報)
当館未所蔵資料ですが、Ted(Tenders Electronic Daily)のHPで見ることができます。



当館でも2013年12月末までは紙媒体のEU官報(主に英語版)を所蔵しています。EU官報の沿革及び当館での所蔵状況は以下のとおりです。

1.欧州石炭鉄鋼共同体時代 <1952-1957>
1952年にパリ条約が発効し、欧州石炭鉄鋼共同体(ECSC)が設立されました。それに伴い、欧州石炭鉄鋼共同体官報(以下、ECSC官報)が刊行されました。当館では、1952年から1965年に刊行されたECSC官報及び後継の欧州共同体官報(EC官報)のフランス語版の復刻版Journal officiel des Communautés européennes(YC-36)を所蔵しています。同資料はマイクロ資料で、リールNo.1からNo.6のうち、ECSC官報はリールNo.1に収録されています。
Journal officiel de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (YC-36, リールNo.1)
所蔵:1952.12.30-1958.4.19.

2.ローマ条約発効からニース条約発効まで(EC官報) <1958-2003.1>
1958年1月1日にローマ条約が発効し、欧州経済共同体(EEC)、欧州原子力共同体(EURATOM)が設立されました。それに伴い、ECSC、EEC、EURATOMの3共同体の官報、いわゆる欧州共同体官報(以下、EC官報)が1958年4月20日より刊行されています。
EC官報は、1968年より法令編と告示編の分冊刊行となっており、英語版は英国がECに加盟した1973年から刊行されています。なお、1993年にマーストリヒト条約が発効して欧州連合(EU)が発足した以降も、2003年にニース条約が発効するまでは、EC官報の名称は変更されていません。

[英語版]
<1952-1972>
当該期間の英語版は刊行されていませんが、1973年の英国加盟に伴い、当該期間に掲載された法令等を英訳したEC官報特別版が刊行されています。
EC官報特別版は、Series1(1972年刊行)とSeries2(1974年刊行)があり、Series1は1952年から1972年に制定された拘束力のある法令の英語訳、Series2は拘束力のない法令の英語訳を収録しています。
Official Journal of the European Communities. Special edition (CE5-2-3)

<1973-2003.1>
Official Journal of the European Communities (CE5-2-3)
L series/Legislation(法令編)とC series/Information and Notices(告示編)に分冊されています。
所蔵:(法令編・告示編ともに)1973-2003.1.

<1969.7-1971>
Official Journal of the European Communities. Legislation. English Translation (CE5-2-4)
当該期間に刊行されたEC官報の法令編の英語訳です。ただし、公定訳ではありません。
所蔵:(法令編のみ)1969.7-1971(欠号あり)

[ドイツ語版]
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
(CE5-2-1)
1968年からRechtsvorschriften(法令編)とMitteilungen und Bekanntmachungen(告示編)に分冊されています。
所蔵:(法令編)1961, 1963.1-4, 1964-1983.2 ; (告示編)1968-1982

[フランス語版]
<1958-1965>
1952年から1965年に刊行されたECSC官報及びEC官報のフランス語版の復刻版で、当該期間のEC官報はリールNo.2からNo.6に収録されています。
Journal officiel des Communautés européennes (YC-36, リールNo.2-6)
所蔵:1958.4.20-1965

<1964-1976>
Journal officiel des Communautés européennes (CE5-2-2)
1968年からLégislation(法令編)とCommunications et informations(告示編)に分冊されています。
所蔵:(法令編)1964-1982 ; (告示編)1968-1982

3.ニース条約発効以降(EU官報)(現行) <2003.2->
Official Journal of the European Union (CE5-2-3)
2003年にニース条約が発効したことに伴い、同年2月から名称がEU官報に変更されました。
L series/Legislation(法令編)とC series/Information and Notices(告示編)に分冊されています。
所蔵:2003.2-2013

LINK

"EUR-Lex"外部サイトへのリンク内のOfficial Journal外部サイトへのリンクのページでは、1952年以降の全公用語版の官報を見ることができます。

現行法令集

Encyclopedia of European Community law (CE5-121-B1)
Sweet & Maxwell社から刊行された加除式の現行法令集です。規則や指令、決定、勧告等を分野別に収録しています。なお、EUからは公式の現行法令集は刊行されていません。
所蔵:2008+

Encyclopedia of European Union law : constitutional texts(C8-E5-B6)
上記の資料と同様に、Sweet & Maxwell社から刊行された加除式の現行法令集です。こちらはEU条約をはじめとする主な条約や協定が収録されています。また、その他にも、EU諸機関に係る規定や、政策等の分野別に関係する決議等が収録されています。

LINK

EUR-Lex内のEU law and related documents外部サイトへのリンクのページにあるConsolidated legislation外部サイトへのリンクでは現行法令を検索して見ることができます。また、Directory of European Union consolidated legislation外部サイトへのリンクには現行法令の一覧が掲載されています。その他にも、EU law and related documents外部サイトへのリンクのページでは各法令や関連情報を検索して見ることができます。

判例資料

EU司法裁判所判例集

EU司法裁判所(Court of Justice of the European Union)は、司法裁判所(Court of Justice)、一般裁判所(General Court)、専門裁判所(現在はEU職員裁判所(European Union Civil Service Tribunal)のみ)から成ります[注]。EU司法裁判所の判決を掲載した公式の判例集(通称ECR:European Court Report)は、各加盟国の公用語で刊行されます。ただし、2012年以降は紙媒体での発行は停止され、EUR-Lex外部サイトへのリンクで提供される電子版のみの刊行となっています。

[英語版]
Reports of cases before the Court of Justice and the Court of First Instance (CE5-2113-5)
英語版のECRです。Section1とSection2に分かれ、Section1では司法裁判所の判決、Section2では一般裁判所の前身である第一審裁判所の判決を掲載しています。いずれも各号に主題別と日付順(累積)の索引が付されています。
なお、判決の要旨はEU官報のC seriesに掲載されます。
所蔵:1954/56-2008

The Proceedings of the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities (CE5-2113-11)
司法裁判所及び第一審裁判所の判決の概要です(週刊)。
所蔵:1985/86-2004

Bulletin of the European Union
(Z51-R50)
判決の要旨が掲載されています。
所蔵:1994-2005

[ドイツ語版]
Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes (CE5-2113-3)
ドイツ語版のECRです。
所蔵:1954/55-1982(欠 1961-63)

[フランス語版]
Recueil de la jurisprudence de la Cour
(CE5-2113-2)
フランス語版のECRです。
所蔵:1954/55-1982

[その他]
また、以下の資料では、過去の主要な判例について、裁判の概要や論点、解説等が分野別にまとめられています。

中村民雄・須網隆夫編著『EU法基本判例集. 第2版』(日本評論社 2010)(AE5-121-J4)

LINK

EU司法裁判所のHP外部サイトへのリンクでは、司法裁判所は1953年から、一般裁判所は1989年から、EU職員裁判所は2006年からの判決を検索して見ることができるほか、EUR-Lexで提供されるECRへのリンクが掲載されています。また、同HPのCase-law:Access to the online Reports of Cases外部サイトへのリンクでは、EU職員の紛争に関する判決は2010年から、それ以外の訴訟の判決は2012年から、EUR-Lexで提供されるECRへのリンクが掲載されています。
EUR-Lex内のEU case law外部サイトへのリンクのページでは、1973年からの判決を検索して該当するECRを見ることができます。また、Directory of European Union case law外部サイトへのリンクには、2010年以降の判決の一覧が分野別に掲載されています。

議会資料

ヨーロッパ議会会議録

Official Journal of the European Communities; Debates of the European Parliament
当室所蔵の会議録には、官報と同様に、英語版・ドイツ語版・フランス語版があります(ただし、英国がECに加盟する以前は英語版なし)。
所蔵:
英語版 1973/3-1999/5 (BE5-6-3)
ドイツ語版 1963-1983 (BE5-6-2)
フランス語版 1963-1983 (BE5-6-1)

議会文書

Working Documents
所蔵:
英語版 1961-1989 (原物 / BE5-8-4 但し欠多し), 1985-1997 (マイクロフィッシュ / YC5-27)
ドイツ語版 1964-1983/06 (BE5-8-2)
フランス語版 1964-1983/07 (BE5-8-1)

また、議会の決議や議事の要旨は、上記のEC官報の告示版にも毎月一度掲載されます。

議員名鑑

The members of the European Parliament: fifth parliamentary term,1999-2004 (Y563-2001-14)
Medlemsfortegnelse:List of Members
所蔵:(Z51-P757)1986.3-2004.11
欧州議会議員名簿。議員の事務所所在地や連絡先、各会派、委員会のメンバー一
覧が掲載されています。

LINK

ヨーロッパ議会の HPでは、以下の議会資料をみることができます。

本会議録外部サイトへのリンク
本会議採択文書外部サイトへのリンク
各種文書類外部サイトへのリンク
質問・答弁外部サイトへのリンク
委員会の資料外部サイトへのリンク(公聴会資料、委員会報告書、Meeting Documents)(Meeting Documentsに含まれる資料は、opinion, amendments, notice to Members, working document, agenda, draft opinion, draft report, minutes)
About Parliament-In the past外部サイトへのリンク(2009年までの、ヨーロッパ議会の各種記録を掲載)
Bulletin EU((EUの活動報告を掲載した機関誌です。(-2009年))


[注]EU司法裁判所は、EU条約及びEU機能条約が適切に解釈され適用されることを目的に設置されています。同裁判所は、両条約に従い、加盟国やEU諸機関、私人により直接提起される訴訟の裁定や、加盟国の裁判所の要請により、EU法の解釈やEU諸機関の行為の有効性についての先決裁定などを行っています。EU司法裁判所はEU条約及びEU機能条約に関して広く管轄権を有しますが、共通外交・安全保障政策など一部の分野については管轄権を有していません。
EU司法裁判所は司法裁判所、一般裁判所、専門裁判所から成りますが、これらのうち、司法裁判所は1952年のECSC設立当初から存在しています。一般裁判所は、司法裁判所の負担を軽減し二審制を確立するために1989年に第一審裁判所の名称で創設され、リスボン条約により現在の名称に変更されました。また、専門裁判所は、特定の分野における訴訟を扱う裁判所として一般裁判所の下に設置される裁判所です。ただし、現在設置されているのは、2004年に設立された、EU職員の紛争を第一審の裁判所として扱うEU職員裁判所のみです。EU司法裁判所については、「EU(欧州連合):EU法について」のページで紹介する参考資料のほか、在ルクセンブルク大使館の「欧州連合司法裁判所(概要)」外部サイトへのリンクのページでわかりやすく説明されていますので、ご参照ください。

  • 国立国会図書館
  • NDL-OPAC 国立国会図書館蔵書検索・申込システム
  • 国立国会図書館サーチ
  • 国立国会図書館デジタルコレクション
  • ひなぎく
  • レファレンス協同データベース
  • 本の万華鏡