「リサーチ・ナビ」に関するアンケートを実施しています。 皆さまのご意見をお聞かせください。アンケートに答える

トップ政治・法律・行政国際機関> EU(欧州連合)> EU(欧州連合)
"EUR-Lex"・" Pre-Lex"・"N-Lex"・"Legislative Observatory"

EU(欧州連合)
"EUR-Lex"・" Pre-Lex"・"N-Lex"・"Legislative Observatory"

この記事では、EUの公式Webサイト(英語版)内で、情報を検索する際に特に有用なツールを紹介します。

EUR-Lex

"EUR-Lex"外部サイトへのリンクには、"Official Journal of the European Union"及び"European Court Reports"に掲載された文書を中心に、EU機関の発表する多数の文書が収録されています。特に法令に関しては、各国語本文だけでなく、関連情報・法規・判例や、加盟各国での対応状況等も容易に表示することができるため、EU法を検索する場合には、最も基本的な手段です。ここでは、よく利用される項目について説明します。

Simple search / Advanced search

EUR-Lex全体を検索します。通常は"Simple search"外部サイトへのリンクを使用します。ドキュメントナンバーの他、キーワード・日付等で検索できます。

Official Journal(EU官報)

"Official Journal"外部サイトへのリンクは、EUの法令情報等を掲載するもので、EUR-Lexには、現在1998年以降のものが収録されています。L、C、Sの三つのシリーズがあります。

L(Legislation)
規則(Regulation、各国法に優先して直接適用される法令)、指令(Directive、各国法への置換が必要な法令)、決定(Decision、特定の国や企業等に対する法令)など、採択された法令が掲載されるほか、勧告(Recommendation、欧州委員会等による法的拘束力のない見解)などが掲載されます。
C(Information and Notices / Communications et informations)
法案(Proposal)や法案に関する意見(Opinion)のほか、欧州議会の議事概要や裁判所の判決概要など、様々な情報が掲載されます。
S(Supplement to the Official Journal)
調達情報等が掲載されます。Sシリーズは現在Ted-tenders electronic daily外部サイトへのリンクで情報提供しています。

 

Collections

Treaties(条約)
"Treaties"外部サイトへのリンクには、欧州連合の設立条約や加盟条約などの一次法が含まれます。欧州石炭鉄鋼共同体条約(1951)からリスボン条約(2009)まで網羅されています。
International agreements(国際協定)
"International agreements"外部サイトへのリンクには、EUとEU外との国との協定や、それに基づく各機関の決定などが含まれます。
Legislation in force(現行法規)
"Legislation in force"外部サイトへのリンクは、分野毎に編集された法規集です。
Preparatory acts(立法準備活動)
"Preparatory acts"外部サイトへのリンクには、欧州委員会の提出する法案や、欧州議会の予算決議等、立法過程で発生する様々な文書が含まれます。
COM document・・・欧州委員会の提出する法案のほか、年次報告書等の資料が含まれます。
SEC document・・・欧州委員会の委員長(Secretariat-General)が準備する内部資料です。
EU Case law(判例法)
"EU Case law"外部サイトへのリンクには、EUの各裁判所の判例等が含まれます。
Parliamentary questions(議会の質問)
"Parliamentary questions"外部サイトへのリンクには、欧州議会議員から欧州委員会・理事会に対する質問と回答が含まれます。

Legislative procedures(旧Pre-Lex)

Legislative procedures(旧Pre-Lex)外部サイトへのリンクは、法案の審議状況を調査する場合に最も基本的な手段です。ドキュメントナンバーの他、キーワード・日付・審議機関などによって検索できます。EU各機関での法案の審議状況を視覚的に確認できるだけでなく、各段階での参考資料も見ることができます。法案審議に関わる主な機関には以下のものがあります。

  • European Parliament(欧州議会)
  • Council of the European Union(欧州理事会)
  • European Commission(欧州委員会)
  • European Economic and Social Committee(欧州経済社会委員会)
  • Committee of the Regions(欧州地域委員会)

多くの場合、法案はCOM(final)ドキュメントとして発表された後、Official Journal(C)に掲載されます。その後、各機関で審議され、法律として成立した場合には、Official Journal(L)に掲載されることになります。

N-Lex

N-Lex外部サイトへのリンクは、EU加盟国のうち24か国の国内法を検索できるデータベースです。

Legislative Observatory

Legislative Observatory外部サイトへのリンクは、欧州議会のデータベースです。欧州議会の審議状況と関連文書を集めたものですが、COMドキュメント等の立法関連資料も見ることができます。

  • 国立国会図書館
  • NDL-OPAC 国立国会図書館蔵書検索・申込システム
  • 国立国会図書館サーチ
  • 国立国会図書館デジタルコレクション
  • ひなぎく
  • レファレンス協同データベース
  • 本の万華鏡