トップ調べ方案内児童書外国語の絵本・児童書>ロシアの児童書コレクション

ロシアの児童書コレクション

国際子ども図書館で所蔵するロシアの児童書コレクションをご紹介します。
(【 】内は当館請求記号です。)

目次

1. 概要
2. 田中かな子氏について
3. 閲覧するには
4. このコレクションを中心とした展示会

 

1. 概要


国際子ども図書館では、田中かな子氏(下記2参照)旧蔵資料である主としてソ連時代の児童書約3,700点のほか、1920から1930年代の絵本などを所蔵しています。帝政末期の"芸術世界"を代表する画家イワン・ビリービンのほか、ウラジーミル・レーベジェフとサムイル・マルシャークのコンビによる絵本、ロシア・アヴァンギャルドの画家たちによる実験的な絵本が多数含まれています。田中氏旧蔵資料は、19世紀から20世紀の主な作家の作品からなり、その多くは 1933年設立の国立児童文学出版所「ジェーツカヤ・リテラトゥーラ」から出版されたものです。また、15の共和国、100以上の民族から成っていたソ連邦は昔話やフォークロアも豊富で、これらが半数を占めています。
なお、上記コレクションの他に、ロシアの児童書は継続して収集しています。

<関連記事>
松谷さやか「世界の児童書--蔵書紹介 国際子ども図書館ロシア語児童書コレクション--田中かな子旧蔵資料を中心に」『国際子ども図書館の窓』ic_ref.png (4) 2004.03 pp.24-27 【Z71-E919】 PDF版[6.79MB]

 

2. 田中かな子氏について


たなか かなこ(1931-1999)
ロシア児童文学の翻訳・研究家。中華人民共和国東北師範大学ロシア文学科を卒業後、添乗員としてロシア・ソ連各地を旅行するかたわら、ロシア児童文学、昔話の研究、翻訳に取り組みました。20冊を超す翻訳書のほか、雑誌などに掲載された論文も数多く、主なものは遺文集『かな子の仕事』ic_ref.png【KP154-G11】に収められています。

 

3. 閲覧するには


ロシアの児童書コレクションは、コレクションというまとまりとしてではなく、個々の資料ごとに1点ずつ整理されています。NDL-OPACで一括して抽出することはできませんので、閲覧を希望される場合は、下記4の展示会図録やリストを参照のうえ、個別の資料ごとに検索してください。
※外国語の著者名からNDL-OPACを検索する場合には、「著者」ではなく「キーワード」に入力してください。

(参考)<NDL-OPACでのロシアの児童書の検索方法>
NDL-OPACの詳細検索で、
1. 「本文の言語コード」に「rus」(ロシア語)、または「国名コード」に「ru」(ロシア連邦)と入力します。
日本語に翻訳されたロシアの児童書を検索する場合には、「本文の言語コード」に「jpn」(日本語)、「原文の言語コード」に「rus」または「国名コード」に「ru」と入力します。

2. 「所蔵場所」で「国際子ども図書館」を選択して検索します。

※検索結果には1,000件までしか表示されません。必要に応じて、出版年や分類などで絞り込んで検索してください。絵本に限定するには「分類」に「Y17」(一部の絵本は「Y19」、翻訳絵本は「Y18」)、文が主体の物語に限定するには「Y8」と入力します。また、項目の連結方法で「not」を選択し、「分類」に「Y17」と入力すると、Y17の絵本以外の児童書に絞り込むことができます。

 

4. このコレクションを中心とした展示会


国立国会図書館国際子ども図書館展示会「ロシア児童文学の世界-昔話から現代の作品まで
会期:平成17年4月23日-9月18日

  • 国立国会図書館
  • NDL-OPAC 国立国会図書館蔵書検索・申込システム
  • 国立国会図書館サーチ
  • 国立国会図書館デジタルコレクション
  • ひなぎく
  • レファレンス協同データベース
  • 本の万華鏡