トップ調べ方案内調べ方一般人物情報外国の人物情報>姓名(外国人)

姓名(外国人)

外国人の一般的な姓名の読み方(カタカナ表記)や、原つづり(アルファベット表記)、姓名の構成や由来、各国に多い名前な どが調べられる資料について、東京本館人文総合情報室で利用できる和図書を中心にご紹介します。

中国、韓国・朝鮮人名については、「中国・コリアの人名のローマ字表記について も参照してください。

書誌事項末尾の(  )内は当館請求記号です。各専門室などで開架している資料は、請求記号に続けて以下の略号を付しています。
 人文:東京本館人文総合情報室
 科経:東京本館科学技術・経済情報室
 音楽:東京本館音楽・映像資料室
 関西:関西館総合閲覧室
 アジア:関西館アジア情報室

目次

 

姓名の読みかた(カタカナ表記)、原つづり(アルファベット表記)*を調べる

* 原つづりがキリル文字やアラビア文字などの非ラテン文字である場合は、ほとんどの資料ではラテン・アルファベットに翻字されています。

  姓名一般の表記を調べる

特定の人物名の表記を調べる

<よみかた辞典>

  • 『西洋人名よみかた辞典』 1~3 増補改訂 日外アソシエーツ 1992 (GK2-E8) 人文・関西
    事典類から抽出したヨーロッパ、南北アメリカ、旧ソ連、アフリカ、中近東、インド、モンゴルなどの人物約7万人を収録。巻ごと(分野別)に姓名のアルファベット順に排列し、姓のカタカナ表記(代表的なものと異表記)を記載。巻末に「カタカナ表記索引」あり。

<名称典拠>

  • 『西洋人名・著者名典拠録』 1~3 新訂増補 日外アソシエーツ 2004 (GK2-H9~H11) 人文・関西
     歴史上 の人物、刊行年現在活躍中の人物および1945~2003年に日本国内で刊行された翻訳図書の原著者約17万5千人を収録。アルファベ ット順に排列し、姓名のカタカナ表記を(代表的なものと異表記)記載。カタカナから引ける索引巻あり。
  • 『西洋人著者名レファレンス事典』 1~3 新訂増補 日外アソシエーツ 2009 (GK2-J9~J11) 人文・関西
    1868~2007年に国内で出版された翻訳書の原著者(著者、編者、脚本家、画家、写真家などを含む)約13万5千人の原つづりと、翻訳書記載のカタカナ表記すべてを収録。児童書も含む。
  • 『東洋人名・著者名典拠録』 日外アソシエーツ 2010 (GE12-J5、J6) 人文・アジア
    明治時代~2007年に日本国内で刊行された翻訳図書の原著者約3万2千人を収録。カナ表記の五十音順に排列し、漢字表記を記載。GE12-J6は索引巻で、漢字の画数から引くことができる。
  • 『国立国会図書館韓国・朝鮮著者名典拠録』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 国立国会図書館専門資料部編 紀伊国屋書店 1994 (GE12-E10) 人文・アジア
    巻末の「著者名索引」を利用。漢字名またはハングル名をローマ字表記化し、アルファベット順に排列。カタカナ表記はない。約5,000人を収録。

<人物レファレンス事典・一般人名辞典>

  • 『外国人物レファレンス事典』 日外アソシエーツ 人文・ 関西
    古代-19世紀 1~7 : 1999年刊 (GK2-G10)
    古代-19世紀 2(1999-2009) 1~4 : 2009~2010年刊 (GK2-J12~J15)
    20世紀1~7 : 2002年刊  (GK2-G10)
    20世紀 第2期 (2002-2010) 1~4 : 2011~2012年刊 (GK2-J19~J22)
    日本語の人物事典、百科事典、歴史事典などから外国人名(西洋・東洋)を収録。欧文名は姓のアルファベット順、漢字名は親字の総画数順に排列し、カタカナ(かな)表記を記載。事典ごとのカタカナ表記の違いがわかる。五十音順の索引巻あり。
  • 『現代外国人名録』 日外アソシエーツ (GK2-J1 ほか) 人文・関西
    姓の五十音順に排列。姓名のカタカナ、アルファベット表記を記載。1992、1996、2000、2002(CD-ROM ※東京本館ではNDL-OPACで資料請求し、音楽・映像資料室でご利用ください。関西館では総合案内にお問い合わせください。)、2004、2008、2012年版がある。刊行年現在 、活躍中の人物を収録。(1992、2002年版は関西館未所蔵)

※上記以外にも、カタカナ表記が載っている人名辞典類があります。

関連情報

 

姓名の由来やランキングを調べる

一般

<概説書>

  • 『世界の姓名』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク  島村修治著 講談社 1977 (G27-4) 人文
    イスラム教文化圏、キリスト教文化圏など宗教を中心と した文化圏に大別し、さらに国や地域別に、姓名の構成や命名方式などについて解説。30ヶ国以上を収載。
  • 『外国人の姓名』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 島村修治著 帝国地方行政学会 1971  (G27-1) アジア
    総論と各論で構成。刊行から年数がたっているが、各論で国別に創姓の由来や姓名について実例を示し解説。巻末に「英米人名短縮形一覧表」「外国人の姓名構成表」などを収載。
  • 『西欧人名知識事典』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク E.C.スミス〔ほか〕共編  荒竹出版 1984  (G27-11) 人文
    「西欧人名の知識」「事典-アメリカ人の姓の起源」(姓のアルファベット順に排列)の2部構成。
  • 『人名の世界地図』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 21世紀研究会編著 文藝春秋  2001 (G27-G5)
    巻末に、男女別の「おもな英米人の名前」「ロシア人の名前」「インド人の名前」など。

<ランキング等>

姓名に関するランキングは、概説書にも収録されていることがあります。

  • 『世界なんでもtop10』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク  ラッセル・アッシュ著  三省堂 1996 (UR1-G19) 人文・関西
    「名前」の項に、英米の赤ちゃんの名前、~系アメリカ人に多い名字などを収録。
    年次や出典が明記されていないデータも含まれています。
  • 『ギネスの名前百科』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク L.A.ダンクリング著  研究社出版 1984 (G27-10)
    前書きによれば、"The Guiness book of names"  Leslie Dunkling  Guiness Superlatives 1974, 1983(改訂版)を編訳したもの。「姓の歴史」「名前の流行」「英米のファーストネームトップ50」(男女別 1700-1981)などを収録。原著はいずれも当館未所蔵。

英米

ヨーロッパ

  • 『ヨーロッパ人名語源事典』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 梅田修著  大修館書店 2000 (GG43-G5) 関西
    付録として「ヨーロッパの人名:男女各100名称」 「ヨーロッパ9か国の命名事情こぼれ話」などを収録。
  • 『外国語人名について』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 吉川直 1978 (G27-5)
    刊行から年数がたっているが、「ラテン語人名について」「ポーランド人名について」の解説あり。
  • 『ロシア・ソ ビエト姓名辞典』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 鳴海完造編 第2版  ナウカ 1980 (GG811-5) 人文
    キリル文字で書かれた姓名の一覧。約4万の姓を収録しアクセント位置を記載。解説は巻末の数頁。

アジアほか

  • 『第三世界の姓名 : 人の名前と文化』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク  松本脩作,大岩川嫩編  明石書店 1994 (G27-E3)  人文・アジア
    東アジア、東南アジア、南アジア、中東、アフリカ、ラテンアメリカ、オセアニアのおもな姓名の構成や歴史的背景等について解説。姓の一覧やランキングなどはない。
  • 『中国姓氏考 : そのルーツをさぐる』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク  王泉根著  第一書房 1995 (GE223-G1) 人文
    伝統的な姓氏のルーツと名付けの背景を、故事などを交えて解説。
  • 『中国姓氏事典』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク  国書刊行会 1978 (GE12-23) アジア
    古代中国より存在する982姓を五十音順に排列し、背景を簡略に解説。
  • 『朝鮮の姓』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 朝鮮総督府編 第一書房 1977 (GE121-18) アジア
    朝鮮総督府刊行(昭和9年)の複製。昭和5年調査の姓の種類、分布、姓別世帯数 、本貫別姓氏一覧表など。国書刊行会版(GE121-15国立国会図書館の所蔵情報へのリンク)もあり。

※各国要覧・各国史に関する各種情報事典類の「姓名」「名前」などの項目にも、構成や起源が記載されている場合があります。

NDL-OPACの「詳細検索画面」でドロップダウンリストから「件名」を選択し、「人名」または「姓氏」と入力して検索したり、さらに「タイトル」に「世界」「英米」「ヨーロッパ」「 名前」「人名」「姓名」などのキーワードを入力して掛け合わせて検索する方法もあります。

 

関連情報

 

[last access:2014.3.4]

  • 国立国会図書館
  • NDL-OPAC 国立国会図書館蔵書検索・申込システム
  • 国立国会図書館サーチ
  • 国立国会図書館デジタルコレクション
  • ひなぎく
  • レファレンス協同データベース
  • 本の万華鏡