「リサーチ・ナビ」に関するアンケートを実施しています。皆さまのご意見をお聞かせください。アンケートに答える

トップアジア諸国の情報をさがす刊行物>中央アジア・南コーカサス諸国の百科事典(レファレンスツール紹介39):アジア情報室通報 13巻3号

中央アジア・南コーカサス諸国の百科事典(レファレンスツール紹介39):アジア情報室通報 13巻3号

アジア情報室通報 第13巻3号(2015年9月)
緒方 佑衣(国立国会図書館関西館アジア情報課)

本稿では、アゼルバイジャン、アルメニア、ウズベキスタン、カザフスタン、キルギス、ジョージア、タジキスタン、トルクメニスタン(中央アジア・南コーカサス諸国)について調べる際に有用な百科事典を、以下の3種に分けて紹介する。[1]

①標記諸国と文化的、歴史的連続性を持つ中東やイスラームに関する事典
②標記諸国を領域に含むロシア(帝国、ソ連含む)で刊行された事典
③ソ連からの独立後に各国で刊行された事典

【 】は当館請求記号、【( )】は関西館請求記号。刊行情報及びインターネット情報の最終確認日は、2015年8月8日である。

1.中東・イスラームに関する事典

The Encyclopaedia of Islam. (第2版。New ed., Brill, 1960-2008)【HR32-B12】、CD-ROM版【YH245-B486】(CD-ROM版は東京本館所蔵)
英語。本巻12巻(第12巻は補遺)と索引1巻。項目ごとに参考文献を付す。最も信頼性の高い中東とイスラーム世界に関する参考書。各版のオンライン版がある(当館未契約)。BrillOnline Reference Works(http://referenceworks.brillonline.com)で全文検索による見出し語確認(第3版は掲載冊も)が可能。

なお、上記Encyclopaedia of Islamの初版【297-E56】(東京本館所蔵)には、第2版にない情報が含まれ、現在でも参照する価値がある。英語。本巻4巻、補遺1巻4冊、見出し語約9,000語(索引なし)。リプリント(E.J. Brill’s first encyclopaedia of Islam, 1913-1936.【HR32-A3】)がある。

また、第3版【(HR32-P27)】では、第2版までのアラブ偏重の是正が目指されている。英語。2015年第3分冊まで刊行済み。排列は各冊ごとのアルファベット順。項目ごとに参考文献、巻末に累積項目索引を付す。

Encyclopædia Iranica. (Mazda Publishers, [1992]-)【GE8-B55】【GE8-67】
英語。第16巻第2分冊まで刊行されている。項目ごとに参考文献を付す。イランに関する百科事典であるが、中央アジア・南コーカサス諸国関係の項目も多く、"Caucasus," "Central Asia"の項目が充実している。Encyclopædia Iranica(http://www.iranicaonline.org/)で検索及び閲覧が可能。

İslâm ansiklopedisi. İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati.(イスラーム百科事典、イスラーム世界の地理学、民族誌学、伝記学事典)(Maarif Matbaası, 1940- 1985)【297.03-I82】(東京本館所蔵)
The encyclopaedia of Islām初版【297-E56】のトルコ関係の部分を全面的に書き換え詳細にしたトルコ語版。項目によっては、現在でも参照するに足る。

Türkiye Diyanet Vakfı İslâm ansiklopedisi.(トルコ宗教財団イスラーム百科事典) (Türkiye Diyanet Vakfı, İslâm Ansiklopedisi Genel Müdürlüğü, 1988-)【Y782-T40】
トルコ語。全44巻(索引なし)。16,855項目。各項目に参考文献を付す。トルコ及びトルコ系民族についての基本文献であり、宗教、歴史関係に定評がある。Türkiye Diyanet Vakfı, İslâm Araştırmaları Merkezi(http://www.islamansiklopedisi.info/index.php)にて検索及び閲覧が可能。

2.ロシア刊行の事典

Ислам на территории бывшей Российской империи : энциклопедический словарь.(旧ロシア帝国の領土におけるイスラーム:百科事典的辞書) (Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1998-)【(HR32-P12)】【(HR32-P19)】
ロシア語。ロシア帝政期を中心に、帝国内のイスラームについて扱う。現在5号まで刊行され、1~3号の内容は、第1巻【(HR32-P19)】に改訂の上まとめられている。排列は各号ごとのキリル文字アルファベット順。各項目に参考文献、巻末に索引及び「文献」「記事」等の一覧を付す。

Большая советская энциклопедия.(ソビエト大百科事典)(初版, Большая советская энциклопедия, 1926-48)【037-B693】【037-Sh69】(東京本館所蔵)
ロシア語の定評ある網羅的百科事典。本巻65巻と「ソ連邦」巻の全66巻、約65,000項目(索引なし)。

なお、上記Большая советская энциклопедияの第2版【037-B693-v】(東京本館所蔵)は、全53巻、約10万項目。第50巻が「ソ連邦」、第51巻は補遺。約半分の項目に参考文献を付す。

第3版【UR32-1】(東京本館所蔵)は、全30巻31冊、約10万項目。第24巻Ⅱが「ソ連邦」。大部分の項目に参考文献を付す。Большая Советская Энциклопедия (БСЭ)(http://bse.sci-lib.com/)にて検索が可能。

また、英語版Great Soviet encyclopedia.【UR17-10】(東京本館所蔵)もある。本巻31巻、累積索引6冊(5巻ごとに刊行)。ロシア語版からの変更点は、事実関係の更新と、一部項目の省略のみ(各巻に明示)。TheFreeDictionary.com(http://www.thefreedictionary.com/)において検索が可能。

Большая российская энциклопедия.(ロシア大百科事典)(Научное издо "Большая российская энциклопедия", 2004-)【UR32-B5】
ソ連崩壊後初の網羅的なロシア語百科事典。各項目に参考文献を付す。大統領令により刊行され、首巻及び第27巻まで刊行済み。

3.中央アジア・南コーカサス諸国刊行の事典

【アゼルバイジャン】

Азәрбајҹан совет енсиклопедијасы.(アゼルバイジャン・ソビエト百科事典)(Азәрбајҹан Совет Енсиклопедијасынын Баш Редаксијасы, 1976-1987)【Y795-TS-1】
全10巻、キリル文字表記のアゼルバイジャン語。

Azərbaycan milli ensiklopediyası.(アゼルバイジャン百科事典)("Azərbaycan milli ensiklopediyası" Elmi mərkəzi, 2007-) 【Y795-TS-226】
アゼルバイジャン語。大統領令により刊行され、首巻及び第4巻まで刊行済み。首巻は「アゼルバイジャン」で1冊。Prezident Kitabxanası Website(http://www.preslib.az/)のE-kitablar(E-books)からPDFを閲覧可能。

Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti ensiklopediyası.(アゼルバイジャン民主共和国百科事典)(Lider Nəşriyyat, 2004-2005)【Y795-TS-143】
全2巻、約1,500項目。アゼルバイジャン語。「アゼルバイジャン民主共和国」の項目を第1巻巻頭に排し、各項目末に参考文献を付す。 Przident Kitabxanası Website(http://www.preslib.az/)のE-kitablar(E-books)からPDFを閲覧可能。

【アルメニア】

Հայկական Սովետական Հանրագիտարան.(Армянская Советская Энциклопедия / アルメニア・ソビエト百科事典)(Հայական սովետական հանրագիտարանի գլխ. խմբ, 1974-1987)(当館未所蔵)
全13巻、アルメニア語。第13巻は「ソビエト・アルメニア」で1冊。Wikisourceにおいて公開されている(https://hy.wikipedia.org/wiki/Հայկական_սովետական_հանրագիտարան)。

【ウズベキスタン】

Ўзбекистон миллий энциклопедияси.(ウズベキスタン百科事典)("Ўзбекистон миллий энциклопедияси", 2000-)【Y793-TS-31】
全12巻、キリル文字表記のウズベク語。第11巻巻末に補遺と付録が付され、第12巻は「ウズベキスタン共和国」で1冊。ziyouz.uzでPDFを閲覧可能(http://n.ziyouz.com/kutubxona/category/11-o-zbekiston-milliy-ensiklopediyasi)。

【カザフスタン】

Казахская ССР : 4-томная краткая энциклопедия.(カザフ・ソビエト社会主義共和国:4巻本小百科事典)(Глав. ред. Казахской сов. энциклопедии, 1985-1991)【GE8-A14】(東京本館所蔵)
Қазақ Кеңес энциклопедиясы(Қазақ КСР ғылым академиясы құрастырған энциклопедия 1972-1978, 1982, 12+1vol. 当館未所蔵。ソビエト大百科事典を基にした百科事典)のカザフ語とロシア語による全4巻の簡易版。各巻末にアルファベット順索引を付す。

Қазақстан : ұлттық энциклопедия.(カザフスタン百科事典)(Қазақ энциклопедиясы, 1998-2007)【Y791-TS-33】
全10巻、カザフ語。各巻末に索引を付し、第10巻に補遺と付録を含む。Казахская ССР【GE8-A14】を参考に、大統領の指導の下作成された。

Казахстан : национальная энциклопедия.(カザフスタン百科事典)(Главная редакция “Қазақ энциклопедиясы”, 2004-2006)【(GE8-P129)】
上記Қазақстанのロシア語版。全5巻。「カザフスタン」の項目を第1巻冒頭に排し、各巻末に索引、第5巻末に人物索引、地域情報などを付す。Ministry of Culture and Sport of Republic of Kazakhstan > Culture Legacy > Literature (http://www.madenimura.kz/en/)において閲覧が可能。

【キルギス】

Кыргыз совет энциклопедиясы.(キルギス・ソビエト百科事典)(Кыргыз совет энциклопедиясынын башкы редакциясы, 1976-1980)【Y792-TS-1】
全6巻、キルギス語。ソビエト大百科事典第3版【UR32-1】を基に、キルギス関係を追補。

Кыргызстан : улуттук энциклопедия.(キルギス百科事典)(Мамлекеттик тил жана энциклопедия борбору, 2006-)【Y792-TS-12】
キルギス語。第4巻まで刊行されている。

【タジキスタン】

Энциклопедияи советии тоҷик.(タジク・ソビエト百科事典)(Сарредакцияи илмии Энциклопедияи советии Тоҷик, 1978-1987)【Y787-TS-1】
全8巻、項目数23,000以上。タジク語。ソビエト大百科事典第3版【UR32-1】を基に、タジク関係を追補。

Энсиклопедияи Миллии Тоҷик.(タジク百科事典)(Сарредаксияи Илмии Энсиклопедияи Миллии Тоҷик, 2011-)【Y787-TS-102】
タジク語。大統領令により刊行が開始され、第3巻まで刊行されている。

【トルクメニスタン】

Түркмен совет энциклопедиясы.(トルクメン・ソビエト百科事典)(Түркмен совет энциклопедиясының баш редакциясы, 1974-1989)【Y794-TS-1】
全10巻。トルクメン語唯一の包括的な百科事典(キリル文字表記)。第8巻は「トルクメニスタン・ソビエト社会主義共和国」で1冊。ソビエト大百科事典第3版【UR32-1】を基に、トルクメン関係を追補。

(おがた ゆい)



[1] 中央アジア・南コーカサス諸国の言語は、元々アラビア文字表記であったため、ラテン文字やキリル文字への翻字に際して綴り字に揺れが生じ、事典ごとに収録語の表記が異なる場合がある。各百科事典を利用する際には、凡例や索引を参照することが有効である。

  • 国立国会図書館
  • 国立国会図書館オンライン
  • 国立国会図書館サーチ
  • 国立国会図書館デジタルコレクション
  • ひなぎく
  • レファレンス協同データベース
  • 本の万華鏡
  • 参考書誌研究