南アジアの英字新聞を調べる(レファレンスツール紹介 15)： アジア情報室通報 第7巻第2号

英字新聞の記事を探す場合、一般に紙媒体資料を利用する方法と、電子媒体資料を利用する方法があります。それぞれ媒体によって収録の範囲や期間などが異なり、利用する上での利点・欠点があります。

電子媒体では、記事のキーワード検索や日付範囲を指定しての検索ができますが、収録期間は長いものでも約15年で、記事本文はテキストデータで表示されます。また、本来紙媒体では見られる周辺記事を一度に見ることはできませんし、写真、広告なども表示されません。

一方、紙媒体では、電子媒体では見られないことの多い写真やグラフなどを閲覧することができます。

紙媒体と電子媒体はそれぞれ特徴を持っているので、それらを認識した上で両者を効率よく利用する必要があります。以下、1で紙媒体の所蔵・収録の有無などの調べ方を、2で電子媒体として当館で閲覧できる電子ジャーナルを、3で新聞社のサイトのリンク集を紹介します。ウェブサイトの最終接続日は2009年5月18日です。

1. 紙媒体資料の調べ方

①NDL-OPAC拡張検索（http://opac.ndl.go.jp/）

当館所蔵の有無や所蔵期間などの情報を調べることができる当館作成のデータベースです。ここでは、インドで発行された当館所蔵の英字新聞を検索します。

画面中央の「一般資料の検索（拡張）/申込み」をクリックします。「書誌 拡張検索」のトップ画面上方の「洋雑誌新聞」のボックス内にチェックを入れます。次に「各種コード」が「本文の言語」となっていることを確認し、その右にある「リストから選択」ボタンをクリックして「eng 英語」を選びます。「各種コード」の「追加」ボタンをクリックして項目を増やし、同様の手順で「発行形態」を選び、「リストから選択」で検索したい「0203 新聞」を選びます。さらに同様に「各種コード」の項目を増やし「国名」を選択し、「リストから選択」で「インド」を選んで検索すると、インドで発行された当館所蔵の英字新聞が一覧表示されます。

②全国新聞総合目録データベース（http://sinbun.ndl.go.jp/）

国内約1,300機関の新聞の所蔵を調べることができる当館作成のデータベースです。メニュー画面から「新聞の検索」をクリックすると、検索画面が表示されます。「言語名」の右の空欄に「英語」、「出版国名」の右の空欄に「インド」など国名を入力して検索します。

2. 電子媒体資料の調べ方

①ProQuest Newsstand Complete

世界各国の約800弱の新聞の記事を収録している電子ジャーナルで、館内で利用できます。南アジアで発行されている新聞は約20紙を収録しています。このデータベースでは発行国から新聞名を絞り込むことができません。したがって予め調べたい新聞名を知っておく必要があります。ここでは調べたい新聞名を選択する方法、およびその新聞記事の検索方法を紹介します。

[Basic Search]画面の上部にある[Publications]タブをクリックすると、収録されている新聞のタイトル一覧が表示されますので、調べたい新聞のタイトルをクリックします。タイトルが分かっていればタイトルで検索できます。クリックすると、選択した新聞ごとのページが表示されます。紙の新聞の場合と同様に、特定の日付の記事を選んで見ることができるほか、検索したい単語を[Search for articles within this publication]の空欄に入力して検索することや、日付範囲を[Browse specific issues]で指定して検索することができます。

②LexisNexis

主に欧米の判例・法令や企業情報などを収録するほか、世界各国で発行されている新聞記事も収録しており、館内で利用できます。南アジアで発行されている新聞は約10紙を収録しています。ここでは特定の国で発行されている新聞名を調べる方法と、その新聞の記事の検索方法を紹介します。

トップ画面にある[Option 2]の[News & Business]タブをクリックすると画面左下に[Country & Region (excluding U.S.)]が表示されます。それをクリックすると国名の一覧が表示されます。この一覧から一国を選択した後、中央部分に表示される[News] を選択します。雑誌・新聞を収録していない場合[News]は表示されません。選択すると、収録されている雑誌、新聞名の一覧が表示されます。雑誌、新聞名の右隣にある「i」をクリックすると、その収録範囲や刊行頻度、出版社の情報を得ることができます。一覧で表示されている雑誌、新聞名の中から新聞名を一つ選択すると検索画面が表示され、そこで検索したい単語を[Enter Search Terms]の下の空欄に入力することや、日付範囲を[Restrict by Date]で指定するなどして検索することができます。

3. 新聞社のサイトのリンク集

The Internet Public Library (http://www.ipl.org/div/news/)

ドレクセル大学の"College of Information Science & Technology"が運営しているサイトです。

「IPL Newspapers Collection」表示画面の「Asia」の国名一覧の中から、一国をクリックすると、画面右にその国のオンライン新聞についての情報（各新聞の使用言語、ホームページアドレス、発行地域、発行頻度、特徴）が新聞名のアルファベット順に表示されます。また、画面左に表示される発行地域をクリックすると、その地域で発行されている新聞名の一覧を表示することができます。

最後に南アジアの英字新聞の当館所蔵状況と電子媒体の収録状況一覧を掲載しておきます。ご活用ください。（遠山泰啓）