法律 : 韓国・北朝鮮

法令、判例の検索ができるサイトを以下に紹介します。

韓国 / South Korea

• 국가법령정보센터【国家法令情報センター】/ National Law Information Center (朝・英)
  法制処が運営。現行法令、沿革法令、判例、行政規則等の検索、閲覧や近代法令の閲覧が可能。自治法規（条例）も検索できる。

そのほか、立法府、司法府でも、それぞれ法律系のデータベースを提供しています。いずれも法令・判例等の検索が可能です。

• 국회법률정보시스템【国会法律情報システム】（朝）
  大韓民国国会が運営。現行法令、廃止法令、判例等の検索が可能。各法令から議案情報、会議録等、国会関係情報源へのリンクも提供。
• 종합법률정보【総合法律情報】(朝）
  大韓民国法院（裁判所）が運営。判例、法令、条約、文献情報、規則・例規・先例の検索が可能。
• 헌법재판소【憲法裁判所】 / Constitutional Court of the Republic of Korea (朝)
  憲法裁判情報＞판례【判例】から、憲法裁判所における判例等が検索可能。

また、以下の国家機関・政府系機関ウェブサイトで、一部の法令の英訳を閲覧できます。

• Korean Law Information Center（英）
  国家法令情報センターの英語版ページ。
• 법령번역센터【法令翻訳センター】（朝・英）
  韓国法制研究院が運営。法令沿革も含めて英文法令の検索・閲覧が可能。
• Laws & Bills（英）
  大韓民国国会 / The National Assembly of the Republic of Korea が運営。憲法、国会法、外国人関係法令の条文と、最近成立した法案の概要の英訳を提供。

日本語の参考情報源としては、以下のウェブサイトがあります。

• 韓国（JETRO） / Korea (JETRO) (日)
  ビジネス関連法 、韓国輸入食品安全管理特別法に関する情報 、知的財産に関する情報 等の項目に、関連法令の仮訳などが掲載されている。
• 韓国労働法（日）
  労働政策研究・研修機構 が提供。2019年2月時点で韓国雇用労働部ウェブサイトに掲載されていた労働関係法令の試訳集。

北朝鮮 / North Korea

• 통일법제 데이터베이스【統一法制データベース】(朝)
• 통일부【統一部】、법무부【法務部】、법제처【法制処】が共同運営。北朝鮮の法令情報のほか、研究資料、最新動向を掲載。法令情報の検索は법령정보（法令情報）＞북한법령（北韓法令）から。