法律 : 東南アジア
Legal Information
法令の参照・検索ができるサイトを以下に紹介します。
フィリピン
- 上院 / Senate of the Philippines
(英)
「Legislative Documents」から、2004年(第13回議会)以降の法案を参照・検索できる。 - 下院 / House of Representatives
(英)
「LEGISLATIVE DOCUMENTS」から、1987年(第8回議会)以降の法案を参照・検索できる。 - Official Gazette
(英)
1930年代以降の官報に掲載された法令を参照・検索できる。
インドネシア
- 法務・人権省 / Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia / Ministry of Justice and Human Rights
(インドネシア)
「PERATURAN」から、1945年以降の法令を参照・検索できる。
東ティモール
- 東ティモール政府公式サイト / Governu Timor-Leste / Government of Timor Leste
(テトゥン・葡・英)
「Lejislasaun/Legislação/Legislation」から、テーマ別に法令を参照できる。検索も、右側検索窓から行える(テーマでの絞り込みも可能)。 - Jornal da República
(テトゥン・葡)
2002年以降の官報に掲載された法令を参照・検索できる。
マレーシア
- 法務長官室 / Jabatan Peguam Negara / Attorney General's Chambers of Malaysia
(マレー・英)
「UNDANG-UNDANG MALAYSIA / LAWS OF MALAYSIA」から、憲法と、第1号(1968年)以降の法律が参照・検索できる。 - 議会 / Parlimen Malaysia / Parliament of Malaysia
(マレー・英)
下院は1990年以降、上院は1997年以降の法案を、審議中のものも含めて参照・検索できる。 - 連邦政府官報ポータル / e-Warta Persekutuan/ e-Federal Gazette
(英・マレー)
2011年以降の官報に掲載された法令を参照・検索できる。
シンガポール
- Singapore Statutes Online
(英)
1961年以降の法案を含む法令を参照・検索できる。
ブルネイ
- 法務長官室 / Attorney General's Chambers
(英)
「Services」>「Legislation Online」から法令を参照できる。
ベトナム
- ベトナム法データベース / Cơ sở dữ liệu luật Việt Nam / Vietnam Law Database
(越)
[TRANG CHỦ(ホーム)]Ban hànhで日付指定、Số hiệu văn bảnで法令番号、Tên văn bảnで法令名、Loại văn bảnで法令種別による検索ができる。
[TÌM KIẾM(検索)]上記に加えて、発行機関、署名者、キーワードなどと掛け合わせ検索ができる。
[PHÂN LOẠI(分類)]法令種別ごとに階層をたどって閲覧できる。 - CƠ SỞ DỮ LIỆU VĂN BẢN PHÁP LUẬT TRUNG ƯƠNG / Legal Normative Documents
(越・英)
英語表記のあるものは2007年から、現地語表記のものは1946年から法令を参照・検索できる。 - 官報 / Công Báo Nước CHXHCN Việt Nam
(越)
政府ポータル内のコンテンツ。2010年7月以降の官報が参照できる。 - Vietnam Law and Legal Forum
(英)
雑誌社のウェブサイト。1994年9月以降の官報目次が英語で参照できる。 - ベトナム六法
(日)
主要法令が邦訳されている。JICAの法・司法制度改革支援プロジェクトの一環として作成されているものである。
カンボジア
- 下院 / The National assembly of the Kingdom of Cambodia
(クメール・仏・英)
「Liste Des Lois」から、1993年以降の法律(現地語)が参照・検索できる。 - 大臣会議法律家評議会 / Office of the Council of Ministers, Council of Jurists
(英)
主要法令を英語及びフランス語で参照できる。 - 資料集
(日)
主要法令が邦訳されている。JICAの法制度整備プロジェクトの一環として作成されているものである。
ラオス
- National Assembly
(ラオ・英)
憲法及び法律(現地語)が参照できる。 - Lao Official Gazette
(ラオ・英)
2013年公布以降の、現在有効な法令およびその改正前の法令をラオ語・英語双方で参照・検索できる。 - Lao Laws
(英)
シンガポール政府とUNDPによる公式英訳が参照できる。
タイ
- Office of the Council of State
(タイ・英)
現地語で各種法令が参照・検索できるほか、英語版の「Law translation」から、現行の法律および主要な法令の英訳が参照できる。 - 官報データベース
(タイ)
現地語で官報が検索できる。
ミャンマー
- Law Database
(ビルマ・英)
下院(pyithuhluttaw)ウェブサイト内のコンテンツ。現地語及び英語(一部)で法律が参照・検索できる。 - 民族代表院(上院) / House of Nationalities
(ビルマ)
トップページメニューの左から2つ目が法律である。サブメニューは上から「憲法・規則」「現行法」「法案」であり、それぞれ参照・検索ができる。法案については、審議経過の記載もある。