コメニウス『世界図絵』

1658年にドイツでラテン語とドイツ語で出版され、世界最初の子ども向け絵入り本とされるコメニウス（Comenius, Johann Amos 1592-1670）の『世界図絵（Orbis sensualium pictus）』と、その関連資料についてご紹介します(【　】内は当館請求記号です)。

目次

1. 国際子ども図書館所蔵の『世界図絵』（令和2年12月現在）

国立国会図書館オンラインの詳細検索で、著者・編者に「Comenius」と入れて検索すると以下の資料がヒットします。所蔵場所を「国際子ども図書館」に絞り込んで検索できます。

• "Orbis sensualium pictus = Die sichtbare Welt" (1746 【YZ27-A1】)
• "Orbis sensualium pictus : Faksimiledruck der Ausgabe Noribergae, M. Endter, 1658" (Otto Zeller, 1964 【YZ27-A2】)
• "Orbis sensualium pictus : facsimile of the third London edition 1672" (Sydney University Press, 1967 【VZ1-260】)
• "Orbis sensualium pictus （復刻世界の絵本館）" (Holp Shuppan, 1987 【Y13-B3】)
  1777年に出版された英訳本 "Orbis sensualium pictus" の復刻
• "Orbis sensualium pictus : London 1659 : Faksimile vom Original der Comenius-Bücherei, Leipzig" (Pestalozzianum Verlag, c1992 【Y8-A6042】)
• "Orbis sensualium pictus = El mundo en imágenes" (Libros del Zorro Rojo, 2017 【Y8-B18432】)

著者・編者に「コメニウス」、またはタイトルに「世界図絵」と入れて検索すると以下の資料がヒットします。

• 『復刻世界の絵本館：オズボーン・コレクション』（ほるぷ出版 1980.4 【YP14-668】）
  [1] 世界図絵、1777年に出版された英訳本"Orbis sensualium pictus"の復刻

日本語訳には以下の資料があります。

• 『世界図絵』（J.A.コメニウス著 井ノ口淳三訳 ミネルヴァ書房 1988.5 【FA5-E8】）
• 『世界図絵』（J.A.コメニウス著 井ノ口淳三訳 平凡社 1995.12 【FA5-G5】）

2. 『世界図絵』に関する参考図書

日本語で書かれた参考図書をご紹介します。

• 『複刻世界の絵本館-オズボーン・コレクション－解説』（ほるぷ出版 1979.10【Y9-N02-273】）
• 『世界図絵』（J.A.コメニウス著 井ノ口淳三訳 平凡社 1995.12 【FA5-G5】）
• 『コメニウス「世界図絵」の異版本』（井ノ口淳三 著　追手門学院大学出版会 2016.12【FB76-L3】）

3. 関連情報

海外の図書館等で公開されているデジタル化資料の一部をご紹介します。

• [Joh. Amos Comenii Orbis sensualium pictus ... Die sichtbare Welt, etc.] (http://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100049968598.0x000001) (The British Library)
  British Libraryが所蔵する1732年版。ドイツ語。
• [Orbis Sensualium Pictus hoc est: Omnium fundamentalium in Mundo Rerum, & in Vita Actionum, Pictura et Nomenclatura, cum Titulorum lndice] (http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:cc655736-a201-468b-8c80-a861ea700416) (Moravská zemská knihovna)
  チェコのMoravian Library in Brnoが所蔵する1728年版。チェコ語。
• [Joh. Amos Comenii orbis sensualium pictus : hoc est omnium principalium in mundo rerum, & in vita actionum, pictura & nomenclatura] (https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015062734713) (HathiTrust Digital Library)
  Hathi Trustで公開されている1777年版。英語。