ちりめん本（縮緬本）
【 】内は当館請求記号。（ウェブサイトの最終アクセス日: 2021.2.15）
ちりめん本とは
明治中期から昭和初期にかけて出版された小型の和綴じ本で、細かく皺を寄せたちりめん状の和紙を使用していることから「ちりめん本」と呼ばれます。 挿絵入りで日本の昔話などを外国語に翻訳したもので、外国人向けのお土産として人気がありました。 なかでもよく知られているのは長谷川弘文社の日本昔噺シリーズです。長谷川弘文社はちりめん本を出していた出版社としてとくに有名で、出版数が多く、作りも大変丁寧でした。
検索方法
国立国会図書館の東京本館及び国際子ども図書館でちりめん本を所蔵しています。網羅的に検索する方法はありません。
タイトル（例；「Momotaro」あるいは「桃太郎」）やシリーズ名（例；「Japanese fairy tale series」）、出版者名（例；「Hasegawa」や「Kobunsha」）等を入力し、検索してください。
検索結果の書誌情報および所蔵詳細画面に、「デジタル化資料」と表示されているものは、国立国会図書館東京本館、関西館、国際子ども図書館の館内で、デジタル化した画像をご覧いただけます。また中には、公共図書館等やご自宅のパソコンから画像をご覧いただけるものもあります。
検索用語が不明な場合は、以下に挙げる所蔵リストや参考文献をご参照ください。
所蔵リスト
- 小島 庸亨, 佐藤 典子「国立国会図書館所蔵ちりめん本目録」
（『参考書誌研究』54号 2001年3月 pp.36-68 【Z21-291】）（国立国会図書館デジタルコレクション
）
2001年3月時点で東京本館で所蔵していた171点のちりめん本を採録しています。
「長谷川（日本昔噺シリーズ）」は言語ごとのシリーズ番号順、「長谷川（その他）」と「長谷川以外」はタイトルのアルファベット順です。訳者・出版者などの関係者索引があります。 - 「国際子ども図書館所蔵ちりめん本リスト」 『平成17年度国際子ども図書館児童文学連続講座講義録「日本児童文学の流れ」』 2006.10 pp.150-153 【Z71-P502】
2005年10月時点で国際子ども図書館で所蔵していたちりめん本67冊を収録。東京本館所蔵資料も一部掲載。
国際子ども図書館ホームページ上でも公開しています。
「児童文学連続講座 平成17年度」
参考文献
- 第88回常設展示 「お伽の国」日本とちりめん本（国立国会図書館デジタルコレクション）
当館で、1998年3月24日から4月24日まで開催した展示会の展示資料一覧です。
資料についての記述は展示会開催当時のもので、資料の配置場所などが現在と異なる場合があります。 - 『対訳日本昔噺集 : 明治期の彩色縮緬絵本』（第1巻～第3巻）（彩流社 2009 【KG745-J28】 【KG745-J30】 【KG745-J31】）
日本昔噺集"Japanese fairy tale series"の全21冊が収められていて、英語と日本語の対訳になっています。巻末に作品の読み方や翻訳者、画家の略歴が載っています。 - 『ちりめん本 : 長谷川武次郎とちりめん本の歴史 : 放送大学附属図書館所蔵目録』（放送大学附属図書館 2001 【UM24-H12】）※国際子ども図書館では所蔵していません。
- 『ちりめん本影印集成：日本昔噺輯篇』（第1冊～第4冊）（勉誠出版 2014 【UM24-L4】 【UM24-L5】 【UM24-L6】 【UM24-L7】）
- 『ちりめん本のすべて : 明治の欧文挿絵本』（三弥井書店 2004 【UM24-H4】）
巻末に「梅花女子大図書館所蔵縮緬本（ちりめんぼん）目録」、「長谷川弘文社「ちりめん本」出版目録一覧」があります。 - 『縮緬本目録 : 梅花女子大学・梅花短期大学図書館所蔵 : 2001年5月1日現在』（梅花女子大学・梅花短期大学図書館 2001 【UP72-H9】）
- 『文明開化期のちりめん本と浮世絵 : 学校法人京都外国語大学創立60周年記念稀覯書展示会 : 展示目録』（京都外国語大学付属図書館 2007 【UP74-H17】）
関連サイト
- 江戸東京博物館 収蔵品検索
所蔵本のデジタル画像をインターネット公開しています。
キーワードに「ちりめん本」と入力して検索します。 - ちりめん本データベース（国際日本文化研究センター）
約200点の所蔵本のうち、「日本昔噺シリーズ」など77点のデジタル画像をインターネット公開しています。
「作品名別」、「言語別」で絞り込めます。 - ちりめん本 関西大学図書館電子展示室
所蔵本のうち、8点のデジタル画像をインターネット公開しています。 - ちりめん本 放送大学附属図書館所蔵コレクション
「ちりめん本目録」（PDFファイル）を掲載しています。 - 東京女子大学比較文化研究所所蔵「ちりめん本コレクション」
東京女子大学比較文化研究所が所蔵するちりめん本コレクションのデジタルアーカイブが公開されています。 - 梅花女子大学図書館
件名欄に「縮緬本」と入力して梅花女子大学図書館が所蔵するちりめん本を検索できます。
