チリ
更新
議会官庁資料室 作成
【 】内は当館請求記号です。
法令資料
官報
- Diario oficial de la Repu'blica de Chile【YC-73】
法令を掲載する官報（マイクロフィルム版）
所蔵：1877/05-1986/12 - Gazeta ministerial de Chile【CC7-2-1】
所蔵：1819-1820 - Daiario oficial de la Republica de Chile【CC7-2-2】
所蔵：1936-1986（欠多し）
LINK
- DIARIO OFICIAL
内務公安省（Ministerio del Interior y Seguridad Pública）のサイトで、1877年3月1日から2016年8月16日までの官報がEDICIONES IMPRESASのページで公開されています。2011年3月29日から現在までの官報はEDICIÓN ELECTRÓNICAのページで公開されています。
法令集
制定順法令集
- Recopilacio'n de leyes y reglamentos【CC7-3-4】
制定順に法令を収めた法令集
所蔵：1959-1993（欠あり）
現行法令集
- Repertorio de legislacion y jurisprudencia chilenas【CC7-3-1】
所蔵：1953-1983 - Boletin de las leyes i decretos del gobierno【CC7-3-3】
所蔵：1917-1934（欠あり） - Recopilacion de reglamentos【CC7-3-5】
1970-1984
憲法
- Constitution politica y Reglamento del Senado, anotado y concordado【CC7-211-1】
1949年刊。 - Codigos de la Republica de Chile【CC7-211-2】
1958年刊。 - Constitution of the Republic of Chile, 1925 (as amended)【CC7-211-3】
1962年刊。 - Constitucion politica de la republica de Chile jurada y promulgada el 25 de mayo de 1833 con las reformas efectuadas hasta el 26 de junio de 1893【CC7-211-4】
1908年刊。 - Constitucion politica de la Republica de Chile; texto al dia. Agosto de 1971【CC7-211-5】
1972年刊。 - Constitucion politica de la Republica Chile【CC7-211-7】
所蔵：1997-2000。加除資料。 - Constitucion politica de la Republica : aprobada por Decreto no. 416, de 22 de enero de 2010, del Ministerio de Justicia【CC7-211-B1】
2010年刊。
財政
- Leyes tributarias【CC7-361-1】
加除資料。 - Codigo tributario【CC7-361-2】
加除資料。
経済産業法
- La reforma agraria chilena【CC7-411-1】
[1963?]年刊。 - Codigode mineria : constitucion politica de la Republica de Chile, capitulo III, articulo 19 n. 24. : ley organica constitucional sobre concesiones mineras【CC7-411-2】
加除資料。 - Codigo de aguas【CC7-411-3】
加除資料。 - 『チリの漁業法 : 漁業及び養殖に関する一般法1991』 【CC7-411-4】
1992年刊。 - Ley organica constitucional del Banco Central de Chile【CC7-411-5】
1991年刊。 - Proyecto de Ley Organica Constitucional del Banco Central de Chile【CC7-411-6】
1988年刊。 - Constitutional Organic Act of the Central Bank of Chile : Law 18 840 【CC7-411-A1】
1990年刊。 - 『チリ鉱山保安規則令及び関連法規』 【CC7-411-H1】
2005年刊。 - 『外資法 : 政令第600号』 【CC7-411-J1】
運輸・通信法
- Codigo aeronautico【CC7-471-1】
加除資料。
労働法
- Codigo del trabajo. Edicion oficial, esta edicion contiene las disposiciones dictadas hasta el 31 de Marzo de 1961【CC7-512-1】
1961年刊。 - Codigo del trabajo【CC7-512-2】
加除資料。 - 『チリの労働法典 改訂版』 【CC7-512-L1】
2002年刊。 - 『チリの労働法典』 【CC7-512-L2】
1994年刊。
厚生
- Codigo sanitario (D.F.L. no. 725, del Ministerio de Salud Publica, de 11 de diciembre de 1967, publicado en el Diario Oficial de 31 entro de 1968)【CC7-541-1】
加除資料。 - 『チリ環境影響評価システムに関する規則令 : 2013年12月施行版』 【CC7-541-L1】
2014年刊。
外務行政
- 『関係諸国法令集：原文対照 チリ編』 【C631-1】
こちらの資料のデジタル化版はJICAのウェブサイトで公開されています。
その1 (外国人法,同細則,移民法) JICA公開版
国防法
- Codigo de justicia militar【CC7-651-1】
加除資料。
刑法
- Codigo penal【CC7-711-1】
1959年刊。 - Codigo penal【CC7-711-2】
加除資料。 - Codigo penal : aprobada por Decreto no. 1216, de 10 de septiembre de 1990, del Ministerio de Justicia【CC7-711-3】
1991年刊。
司法
- Codigo de procedimento civil【CC7-771-1】
加除資料。 - Codigo organico de tribunales【CC7-771-2】
加除資料。 - Codigo de procedimento penal【CC7-771-3】
加除資料。 - Codigo procesal penal【CC7-771-A1】
2000年刊。加除資料。
民法
- Codigo civil【CC7-811-1】
1958年刊。 - Codigo civil【CC7-811-2】
加除資料。2v.（1995, 1997）
商法
- Codigo de comercio【CC7-861-1】
1958年刊。 - Codigo de comercio【CC7-861-2】
加除資料。2v.
国際私法
- Codigo de derecho internacional privado【CC7-911-1】
加除資料。
LINK
- Ley Chile
議会図書館サイトのLey Chileには、法令検索が可能なデータベースがあり、条約、1811年以降の歴代の憲法および民法典、刑法典、刑事訴訟法典、軍事裁判法典等の主要法典も、あわせて見ることができます。 - NATLEX
ILO（国際労働機関）のNATLEX（労働、社会保障及び人権関係の法令データベース）のチリのページでは、関係法令の一覧を見ることができ、また、一部の法令については本文も見ることができます。 - FAOLEX
FAO（国際連合食糧農業機関）のFAOLEX Database（各国法令、国際条約並びに食料、農業、再生可能エネルギー及び天然資源のデータベース）のチリのページでは、関係法令を見ることができます。 - Doing Business Law Library
世界銀行ウェブサイト内のDoing Business Law Library（商法のデータベース）ではチリを始めとする各国の商法関連法律を、分野から検索することができます。 - WIPO Lex
世界知的所有権機関ウェブサイト内のWIPO Lexの"Member Profile"から、チリを始めとする各国の知的所有権関係の法情報へのリンクがあります。
法令の英訳
- Commercial Laws of the World(Foreign Tax Law 【C861-7】)
※2006年で追録発行が終了しています。
世界各国の商法の英語条文(非英語圏の国については英訳)を収録。ルーズリーフ式。チリからは、法人法、株式会社法、商法、鉱業法典の英訳条文を収録。
法令関連書
- International Encyclopaedia of Laws(Kluwer Law International 【C9- A2】)
International Encyclopaedia for Labour Law and Industrial Relations (Kluwer Law International【C512-4】)
世界各国の法制度について、分野別に英文の解説論文を収録。当館では憲法、刑法など21分野を所蔵。ルーズリーフ式。チリからは、憲法、刑法、サーバー法、労働法・労使関係等の分野を収録。
判例資料
LINK
議会資料
会議録
LINK
当室では議会資料の所蔵はありませんが、議会の HPでは、上院本会議録および下院本会議録をみることができます。
官庁資料
チリの官庁サイトへのリンク集です。（各府省等に付した日本語名は仮訳です)
大統領
大統領Gobierno de Chile大統領官房Ministerio Secretari'a General de la Presidencia
各省
- 政府官房
- Ministerio Secretari'a General de Gobierno
- 内務省
- Ministerio del Interior
- 外務省
- Ministerio de Relaciones Exteriores
- 国防省
- Ministerio de Defensa Nacional
- 財政省
- Ministerio de Hacienda
- 経済刺激・観光省
- Ministerio de Economi'a Fomento y Turismo
- 計画省
- Ministerio de Planificatio'n
- 教育省
- Ministerio de Educacio'n
- 司法省
- Ministerio de Justicia
- 労働・社会的予防省
- Ministerio de Trabajo y Previsio'n Social
- 公共事業省
- Ministerio de Obras Pu'blicas
- 健康省
- Ministerio de Salud
- 住宅・都市計画省
- Ministerio de Vivienda y Urbanismo
- 農業省
- Ministerio de Agricultura
- 鉱業省
- Ministerio de Mineri'a
- 交通・遠隔通信省
- Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
- 国家福祉省
- Ministerio de Bienes Nacionales
- 国家エネルギー委員会
- Comisio'n Nacional de Energi'a
- 国家婦人サービス
- Servicio Nacional de la Mujer
- 国家文化・芸術審議会
- Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
- 国家環境委員会
- Comisio'n Nacional del Medio Ambiente
議会・裁判所
- 上院
- Senado
- 下院
- Ca'mara de Disputados
- 司法府ポータル
- Poder Judicial
その他の情報源
- チリ国立図書館
- Biblioteca Nacional de Chile
- チリ国立公文書館
- Archivo Nacional de Chile
- 国立統計局
- Instituto Nacional de Estadi'sticas
- 在日チリ大使館
- Embajada de Chile en Japo'n
- 政府サービスポータル
- Gui'a de Servicios del Estado
- チリポータル(Fundacio'n Imagen de Chile)
- This is Chile.cl