ミャンマー(旧ビルマ)

【 】内は当館請求記号です。

■法令資料 ■判例資料

法令資料

ビルマ官報

The Burma gazette [microform]国立国会図書館の所蔵情報へのリンク【YC-19】
法令を掲載する官報(マイクロフィルム版・ビルマ語)。
所蔵:1951/01-1970/12

憲法

Constitution of the Republic of the Union of Myanmar (2008)国立国会図書館の所蔵情報へのリンク【CB12-211-B1】

2008年制定のミャンマー連邦共和国憲法(英緬対訳)。

The Constitution of the Socialist Republic of the Union of Burma国立国会図書館の所蔵情報へのリンク【CB12-211-A1】

1974年制定のビルマ連邦社会主義共和国憲法(英文)。

1948年制定のビルマ連邦憲法(英緬対訳)。

制定順法令集

Myanmar laws (2007)国立国会図書館の所蔵情報へのリンク【CB12-121-B1】
連邦法務府Union Attorney General's Office発行の英訳版制定順法令集。

所蔵:2007

LINK

ミャンマー法律図書館(Myanmar Law Library)のHP外部サイトへのリンクでは、1824年から現在までの法令をみることができます(ビルマ語)

商法の英訳

Commercial Laws of the World国立国会図書館の所蔵情報へのリンク (Foreign Tax Law【C861-7】) ※2006年で追録発行が終了しています。
世界各国の商法の英語条文(非英語圏の国については英訳)を収録。ルーズリーフ式。ミャンマーからは、会社法、ミャンマー外国投資連合法、その他の英訳条文を収録。

The Foreign Investment Law: the Pyidaungsu Hluttaw Law No. 21/2012国立国会図書館の所蔵情報へのリンク【CB12-411-B1】

連邦法務府Union Attorney General's Office発行の2012年外国投資法(英緬対訳)。

文化財保護法の和訳

『ミャンマー:考古遺産法、文化遺産地区保護保存法、施行規則』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク【CB12-611-L1】

国立文化財機構東京文化財研究所文化遺産国際協力センターが翻訳刊行する「各国の文化財保護法令シリーズ」の1巻で、タイトルの3法令を収録(和麺対訳)。



判例資料

LINK

ミャンマー法律図書館(Myanmar Law Library)のHP外部サイトへのリンクでは、1872年から現在までの判例をみることができます(ビルマ語)