パラグアイ
更新
議会官庁資料室 作成
法令資料
官報
- Gaceta oficial【YC-87】
法令を掲載する官報(マイクロフィルム版)。
所蔵：1970/05-08, 1970/10-12, 1974/01-1976/05, 1977/01, 1978/01-09
LINK
- Foreign Legal Gazettes in the Law Library of Congress
米国議会図書館のDigital Collectionsのウェブサイトで、1999年以降の官報が公開されています。
法令集
憲法
- Constitution of the Republic of Paraguay, 1940【CP4-211-1】
1963年刊。 - Constitución de la República del Paraguay : sancionada por la Comisión Nacional Constituyente el 25 de agosto de 1967 y promulgada por el Poder Ejecutivo en la misma fecha【CP4-211-2】
1977年刊。 - Constitucion de la Republica del Paraguay y sus antecedentes, Constituciones de 1844, 1870 y 1940 ; Proyectos de constitucion de los partidos politicos ; Proyecto de la Comision Redactora de la Convencion Nacional Constituyente【CP4-211-3】
1967年刊。 - Constitución nacional : sancionada, promulgada y jurada el 25 de agosto de 1967【CP4-211-4】
1986年刊。 - 『パラグアイ共和国憲法典 : 対訳』 【CP4-211-H1】
2006年刊。 - 『パラグアイ共和国憲法典 : 対訳 改訂版』 【CP4-211-H2】
2007年刊。
経済産業法
- Compilación de leyes y disposiciones reglamentarias relativas al regimen de la tierra en el Paraguay 【CP4-411-1】
1954年刊。 - 『パラグアイ農業福祉院設置法』 【CP4-411-M1】
1964年刊。
この資料のデジタル化版はJICAのウェブサイトで公開されています。
運輸・通信法
- Código aeronáutico de la República del Paraguay (Ley no. 469) : anotado y comentado【CP4-471-1】
1983年刊。
労働法
厚生
- Codigo sanitario : Ley no. 836 y legislacion complementaria【CP4-541-1】
1982年刊。
外務行政
- 『関係諸国法令集：原文対照 パラグアイ編』 【C631-1】【C631-J1】
こちらの資料のデジタル化版はJICAのウェブサイトでも一部公開されています。
その1 憲法
その2 農業福祉院設置法・農地法[ほか]
その3 日本国政府とパラグアイ共和国政府との間の移住協定[ほか]
その4 労働法 JICA公開版
その5 銀行法・関連法
その6 民法
その7 新憲法
その8 経済・社会開発投資法、同施行細則
その9 移住法
その10 経済・社会開発のための投資助成法
その11 協同組合法.協同組合法施行細則
刑法
司法
- Codigo de procedimientos penales : Leyes Penales y Leyes de Carácter Procesal Penal【CP4-771-1】
1984年刊。 - Código de organización judicial : Ley no 879 y sus modificaciones, Ley no 963 ; C ódigo del menor : Ley no 903【CP4-771-2】
1982年刊。
民法
法令の英訳
- Commercial Laws of the World(Foreign Tax Law 【C861-7】)
※2006年で追録発行が終了しています。
世界各国の商法の英語条文(非英語圏の国については英訳)を収録。ルーズリーフ式。パラグアイからは、民法典(第3編 契約)を収録。
LINK
- Digesto Legislativo
上院のウェブサイトでは、最近の制定法をみることができます。 - NATLEX
ILO（国際労働機関）のNATLEX（労働、社会保障及び人権関係の法令データベース）のパラグアイのページでは、関係法令の一覧を見ることができ、また、一部の法令については本文も見ることができます。 - FAOLEX
FAO（国際連合食糧農業機関）のFAOLEX Database（各国法令、国際条約並びに食料、農業、再生可能エネルギー及び天然資源のデータベース）のパラグアイのページでは、関係法令を見ることができます。 - Doing Business Law Library
世界銀行ウェブサイト内のDoing Business Law Library（商法のデータベース）ではパラグアイを始めとする各国の商法関連法律を、分野から検索することができます。 - WIPO Lex
世界知的所有権機関ウェブサイト内のWIPO Lexの"Member Profile"から、パラグアイを始めとする各国の知的所有権関係の法情報へのリンクがあります。
議会資料
会議録
- Diario de sesiones【BP4-6-1】
上院 (Honarable Camara de Senadores)の会議録
所蔵：1992-1999/1