"PACLING 2005: proceedings of the conference Pacific Association for Computational Linguistics: 24-27 August Meisei University, Hino Campus Hino-shi, Tokyo, Japan"

[Congress Secretariat, PACLING 2005]/c2005

当館請求記号:UL47-B6


目次


Contents

  • Invited Speech
    • Toward large-scale shallow semantics for higher-quality NLP
      Eduard Hovy
      1
    • Advances in Intelligent MultiMedia: MultiModal semantic representation
      Paul McKevitt
      2
    • Artificial Companions
      Yorick Wilks
      14
  • Special Speech
    • General-Purpose Lexical Acquisition: Procedures, Questions and Results
      Timothy Baldwin
      23
    • New architectures for "democratic" tuneable quality MT systems
      Christian Boitet
      33
    • From Simple Techniques to Impressive Results
      Nick Cercone
      58
    • An Approach to Corpus Driven MT
      Hiroshi Sakaki
      67
    • Statistical-Based Approaches for Non-Segmenting Languages
      Virach Sornlertlamvanich
      75
    • UNL2005 from Language Infrastructure toward Knowledge Infrastructure
      Hiroshi Uchida
      Meiying Zhu
      85
  • Regular & Poster Papers
    • Question-Answering with Relaxed Unification
      Tony Abou-Assaleh
      Nick Cercone
      Vlado Ke邸elj
      101
    • Contribute to learn: a proof of concept with ITOLDU
      Val辿rie Bellynck
      John Kenwright
      Christian Boitet
      107
    • Does homogeneous data really contribute to better NLP system performance?
      Etienne Denoual
      120
    • Combination of MFCC and Its Variances with Gaussian Mixture Incrementing in Speech Recognition
      Nazrul Effendy
      Somchai Jitapunkul
      Sadaoki Furui
      126
    • Document Structure Based Passage Retrieval for Question Answering
      Greg Findlow
      131
    • Features in Summarization of Hand-Writing Captioning For the Hearing Impaired
      Takahiro Fukusima
      139
    • Lexicon as a Generating System: Restating the Case of Complex Word Formation in Chinese
      Yuanjian He
      143
    • Evaluation Measures for Natural Language Analyzer based on Preference Dependency Grammar
      Hideki Hirakawa
      153
    • Producing Readable Summary by Associative Coherence
      Natsuki Ichimaru
      Toru Hitaka
      161
    • Semantic Pattern Dictionary for Translating Non-linear Structures of Complex and Compound Sentences
      Satoru Ikehara
      Masato Tokuhisa
      Jin'ichi Murakami
      Masashi Saraki
      Takashi Ikida
      Masahiro Miyazaki
      170
    • Biological Named Entity Recognition Using n-grams and Classification Methods
      Sittichai Jiampojamarn
      Nick Cercone
      Vlado Ke邸elj
      180
    • Toward Managing the Life Cycle of Terms Using Term Dominance Trend
      Hanmin Jung
      Hee-Kwan Koo
      Byeong-Hee Lee
      Won-Kyung Sung
      186
    • Syntax Forest Based Syntactic and Dependency Analysis towards Robust Spoken Language Processing
      Satoshi Kamatani
      Tetsuro Chino
      Kazuhiro Kimura
      192
    • Evaluation of Similarity-based Next Utterance Prediction Method
      Yasutomo Kimura
      Kenji Araki
      200
    • THAI CORPORA TOOLKIT
      Krit Kosawat
      Nattapol Kritsuthikul
      Thepchai Supnithi
      206
    • Selection of Entries for a Bilingual Dictionary from Aligned Translation Equivalents using Support Vector Machines
      Takeshi Kutsumi
      Takehiko Yoshimi
      Katsunori Kotani
      Ichiko Sata
      Hitoshi Isahara
      211
    • A Proposal of a Notation System for Japanese Sign Language and Machine Translation from Japanese Text to Sign Language Text
      Tadahiro Matsumoto
      Mayo Taniguchi
      Akiji Yoshida
      Nobuaki Tanaka
      Takashi Ikeda
      218
    • Interpretation of Utterances based on Relevance Theory: Toward the Formalization of Implicature with the Maximal Relevance
      Sayaka Minewaki
      Kazutaka Shimada
      Tsutomu Endo
      226
    • Practical Plug-and-Play Dialogue Management
      Danilo Mirkovic
      Lawrence Cavedon
      235
    • Automatic Extraction of Language Models for Speech Translation from a Travel Conversation Bilingual Corpus
      Tsuyoshi Morimoto
      Shin-ichi Orimoto
      Shin-ya Takahashi
      244
    • Speech Recognition using Valency Patterns
      Jin'ichi Murakami
      Ryo Saeki
      Satoru Ikehara
      252
    • Passage Associations Extraction from Documents Collections
      Kentaro Nagai
      Ho Tu Bao
      258
    • Extracting Collocations for Determining Articles in English Writing
      Ryo Nagata
      Tatsuya Iguchi
      Yutaka Furuichi
      Fumito Masui
      Atsuo Kawai
      Naoki Isu
      264
    • EXPERIMENTS ON ROLE-POS TAGGING LEARNING FACTORS
      Ponrudee Netisopakul
      Saichon Jaiyen
      Peerasak Intarapaiboon
      Chartchai Leenawong
      269
    • A Keyword Selection Method for Item Bank Text Categorization
      Atorn Nuntiyagul
      Nick Cercone
      Kanlaya Naruedomkul
      274
    • Thai Spelling Recognition: The Error Model
      Chutima Prisarn
      Thanaruk Theeramunkong
      Nick Cercone
      279
    • Acquisition of new training data from unlabeled data for product specification extraction
      Kazutaka Shimada
      Tsutomu Endo
      284
    • Speech Understanding Using Confidence Measures and Dependency Relations
      Kazutaka Shimada
      Yoshitaka Uchida
      Shizue Sato
      Sayaka Minewaki
      Tsutomu Endo
      290
    • Creating a free digital Japanese-Swedish lexicon
      Jonas Sj旦bergh
      296
    • TEXT GENERATION USING CONTEXTUAL INFORMATION
      Yusuke Takahashi
      Ichiro Kobayashi
      301
    • Evaluation of Pattern Generalization Effect under Development of Pattern Dictionary for Machine Translation
      Masato Tokuhisa
      Kumiko Endo
      Yuya Kanazawa
      Jin'ichi Murakami
      Satoru Ikehara
      311
    • Semantic Representation of Emotions Considering Speech Acts of Utterances in Oral Dialogues
      Mutsuko Tomokiyo
      G辿rard Chollet
      Solange Hollard
      319
    • Translation Estimation for Technical Terms using Corpus collected from the Web
      Masatsugu Tonoike
      Mitsuhiro Kida
      Toshihiro Takagi
      Yasuhiro Sasaki
      Takehito Utsuro
      Satoshi Sato
      325
    • Anaphora Resolution of Demonstrative Noun Phrases in Medline Abstracts
      Manabu Torii
      K. Vijay-Shanker
      332
    • TRIGGER-BASED LANGUAGE MODEL CONSTRUCTION BY COMBINING DIFFERENT CORPORA
      Carlos Troncoso
      Tatsuya Kawahara
      Hirofumi Yamamoto
      Genichiro Kikui
      340
    • A Corpus for Classifying Usages of Japanese Compound Functional Expressions
      Masatoshi Tsuchiya
      Takehito Utsuro
      Suguru Matsuyoshi
      Satoshi Sato
      Seiichi nakagawa
      345
    • Unsupervised Learning of Source-Target Surface Patterns for Web-based Translation and Transliteration
      Jian-Cheng Wu
      Tracy Lin
      Jason S. Chang
      351
    • Diversity of ZEROS in Japanese Discourse: A Corpus Analysis and a Tool for Language Teachers
      Mitsuko Yamura-Takei
      Teruaki Aizawa
      Miho Fujiwara
      358
    • Robust Language Identification for Similar Languages and Short Texts using Low-Frequent Byte-Strings
      Kensei Yukino
      Shosaku Tanaka
      Yoich Tomiura
      Hideki Matsumoto
      368