トップ政治・法律・行政国際法> 条約> 各国別条約集・条約目録

各国別条約集・条約目録

各国別条約集・条約目録

日本 中国 韓国 フィリピン インドネシア EU イギリス フランス ドイツ 旧東ドイツ
アメリカ合衆国 カナダ メキシコ オーストラリア イラン ロシア 旧ソ連

日本

条約は『官報』で公布されます。条約正文に用いられる言語に日本語が採用されている場合、日本語及び外国語の条文正文が掲載され、採用されていない場合、日本政府による邦訳文と外国語の条約正文が掲載されます。

なお、条約という立法形式は、明治40年2月1日に公布施行された「公式令」(明治40年勅令第6号)により確立されました。これ以前の条約は、原則、明治16年7月(官報創刊時)から明治19年2月25日までは太政官布告・太政官布達、明治19年2月26日の「公文式」(明治19年勅令第1号)施行以降は勅令(無番号)、として官報に掲載され公布されています。また、一部の勅令とされなかった条約については、彙報欄の官庁事項の箇所に掲載されています(彙報欄に掲載された場合『法令全書』にはその年の最終巻の附録に掲載されます)。

公式令施行後は、明治40年5月24日公布の「病院船ニ関スル条約」(明治40年条約第1号)から、条約とされるものは全て、条約として官報に掲載され公布されるようになりました。また、大正11年11月23日公布の「失業ニ関スル条約」(大正11年条約第6号)から条約の外国語の条文正文も併載されるようになりました。

公布された条約は、上述のとおり官報及び法令全書に収録されていますが、条約のみを探している場合などは、<条約集>以下に紹介する条約集等を利用するのが便利です。

江戸幕府が締結した条約は、法令全書 自慶応三年十月至明治元年十二月外部サイトへのリンクの巻末にまとめて掲載されています。
官報創刊前の明治元年から明治16年6月に締結された条約についても各年の法令全書の太政官布告・太政官布達や巻末にある附録に収録されています。

行政上の取極は外務省告示の形式で公示されます。ただし、外国語文は併載されませんので、外国語が必要な場合には、下掲の『条約集』を見なければなりません。なお、『現行日本法規』などの総合法令集には、条約と行政上の取極(円借款の取極など一回限りの性質のものを除く)の日本語文が収録されています。

国際ルールなどを定める条約の付属書は、官報では公布されません。これについては個別に刊行されている冊子を見なければなりません。例えば、国際民間航空条約の付属書は、航空振興財団から翻訳が刊行されていますし、国際海事機構(IMO)の条約の付属書は、国土交通省海事局(旧運輸省海上技術安全局)の監修で海文堂という出版社から刊行されているものがあるなど、国内の関連機関が監修・刊行していることがあります。

条約集については、「日本-条約集一覧」をご覧ください。

EU

条約は、Official Journal of the European Union : Legislation (CE5-2-3)に掲載されます
2003年1月までのタイトル :
Official Journal of the European Communities : Legislation

<条約集>
Collection of the Agreements concluded by the European Communities (C8-E5-7)
所蔵:1958/75-1982

Treaty on European Union, 1992 (C8-E5-15)

Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty Establishing the European Community, 1997 (C8-E5-A6)

European Union : Selected Instruments taken from the Treaties, vol. 1 (1999) (C8-E5-A7)

<条約目録>
Multilateral Treaties : a Multilingual List / Council of European Union, (1996) (C7-A2)

LINK

EU の運営するEUR-Lex外部サイトへのリンクでは、EU の条約をみることができます。

イギリス

イギリスの条約は、政府の議会提出文書集である Command Papers (BG-8-1)中の "Treaty Series" に収録されています
暦年ごとの "Index to Treaty Series" が、やはり Command Papers として刊行されます

<条約目録>
Index to British Treaties (C7-5)
1110-1988年の条約の目録
これ以降は、TSO(英国の印刷局、1995年までは HMSO)の出版物のカタログ等で検索することができます

フランス

議会の議決により法律の効力を持つ条約は、法律として官報(Journal officiel de la Republique francaise; Lois et decrets)(CF2-3-1)で公布されます
しかし本文は省略されているので、最新の条約をみるには、官報で示されている議会承認の際の議会文書を見なければなりません

<条約集>
Recueil des traites et accords de la France (C8-F2-2)
締結年順の条約集
所蔵:1981/05-1985/12,1989/01-1995/06,1996/09+

Codes et lois; traites de l'Europe occidentale et textes d'application (C8-F2-1)
Edition techniques社刊。ルーズリーフ式の現行条約集
ヨーロッパ多数国間条約、フランスと他のヨーロッパの国との間の条約、EUの指令、規則等を収録

<条約目録>
J.O. Brochure No.1480 : Liste des traites et accords de la France (CF2-3-1)
何年かに一度刊行される外務省編纂の条約目録
当館で所蔵する最新版は 1998/01/01現在

LINK

フランス外務省の HP外部サイトへのリンクでは、フランスの条約をみることができます。
Legifranceの HP外部サイトへのリンクでは、フランスが締結した基本的な国際条約をみることができます。

ドイツ

<条約集>
Reichsgesetzblatt,Teil II (CG3-2-1)
ドイツ・ライヒの法令公報
1922/04から分冊され、条約は第II部に掲載されるようになりました
所蔵:1870-1943

Bundesgesetzblatt,Teil II (CG4-2-1)
ドイツ連邦共和国の法令公報(略称:BGBl)
ライヒ時代と同様に、条約は第II部に掲載
所蔵:1949+

<州条約集>
Sammlung der internationalen Vereinbarungen der Lander der Bundesrepublik Deutchland, 1994 (C8-G4-7)
Springer社刊。州が外国や他州との間で締結した条約を集めたもの

<条約目録> Fundstellennachweis B (CG4-2-1)
年刊の現行条約索引(法律公報の頁が掲載されています)
多数国間条約については、加盟国の批准日も掲載

LINK

Bundesanzeiger外部サイトへのリンク社のサイト内にあるBundesgesetzblatt外部サイトへのリンクのBGBl Onlineでは、BGBlを閲覧することができます(条約が掲載された第Ⅱ部:1951年以降)。ただし、印刷及び検索は有償のため、日付からのみBGBlを表示させることができます。
ドイツ外務省の HP外部サイトへのリンクでは、ナチスのホロコースト関係文書アーカイブに関する条約等、ドイツが寄託機関になっている条約をみることができます。

旧東ドイツ

<条約目録>
Volkerrechtliche Vereinbarungen der Deutschen Demokratischen Republik (C8-G5-A1)
ルーズリーフ式の条約目録(内容は1987年末現在)

アメリカ合衆国

<条約集>
1946年以降に締結された条約については、国務省より、条約ごとにTIAS番号を付与したパンフレットが刊行されています(TIAS番号の初番は1500番)。
但し、条約の締結からTIAS番号を付与したパンフレットの刊行までは時間がかかります。

<1776-1949>
Treaties and other international agreements of the United States of America, 1776-1949 (C8-U-6)
官版の条約集

<1950-1984>
United States Treaties and Other International Agreements (C8-U-4)
官版の条約集(略称 UST)。TIAS:2010-11059を収録。最新巻は、Vol.35のpt.6(1983-1984)です。
所蔵:1950-1984(Vol.1-35)
一部の巻号については、GPOマイクロフィシュも所蔵しています(Vol.32,33,34とVol.35のpt.1-3)

<1984-1995>
Treaties and Other International Acts Series (C8-U-2)
官版の条約集(略称 TIAS)
条約ごとにパンフレット形態で刊行される資料。
当館では、上記期間では、TIAS:10979-12710(欠多数)を所蔵。

一部のTIASについては、GPOマイクロフィシュも所蔵しています。TIAS:10010-11818(欠多数)を所蔵。
GPOマイクロフィシュについては、条約名もしくはTIAS番号で検索することが出来ます。
TIAS番号で検索する場合は、国立国会図書館オンラインのタイトル欄に
"Treaties and other international acts series ; (TIAS番号)"と言う形で入力し検索してください。
(例)TIAS番号10225の場合
"Treaties and other international acts series ; 10225"と入力し検索してください。

<1990-現在>
Consolidated Treaties & International Agreements (C8-U-7)
Oceana 社刊の条約集(略称 CTIA)
資料は、State Department Document Number(DOS番号)順に収録されており、条約ごとに独自のCTIA番号が付与されています。
また、附属資料として1993年以前に発効した条約に対するINDEX巻があり、1990年のCTIA刊行以前の条約についてのCTIA番号を調べることが出来ます。
所蔵:1990/01+

<その他条約集>
U.S. Statutes at Large (CU-3-1)
制定順法律集ですが、建国時から1950年までは条約も掲載されていました。
そのうち1778-1845年までの条約は、Vol. 8にまとめて掲載されています。

Hein's United States Treaties and Other International Agreements (YC5-26)
William S. Hein社刊の条約集(略称 KAV)(マイクロフィッシュ版)
TIASパンフレットが刊行されていない条約に対し、KAV番号と呼ばれる一時的な番号を付与することにより、官版の条約集よりも早く刊行されます。
当館では、KAV No.1からNo.8252を所蔵しています。一部のマイクロフィシュは、KAV番号ではなく、後日、確定したTIAS番号のマイクロフィシュとなっていますのでご注意ください。
KAV番号とTIAS番号の対応については、United States Treaty Index : 1776-1990 Consolidation (C7-23)をご覧ください。
KAV番号とState Department Document Numberとの対応については、Cross-Referenced Check Listをご覧ください。
所蔵:1955-2007頃

Unperfected treaties of the United States of America, 1776-1976 (C8-U-8)
上院の承認を受けられなかった条約を収録した資料。

<条約目録>
Treaties in Force
(C8-U-5)
官版の現行条約索引(年刊)
所蔵:1955+

United States Treaty Index : 1776-1990 Consolidation (C7-23)
William S. Hein社刊。1776-1990年に締結された条約の目録
Revision が刊行されています。

Current Treaty Index (C7-13)
William S. Hein社/年2回刊(1994年までは年刊)
所蔵:1982-1994, 1995, 1995 Fall-1998Fall

LINK

国務省の HP外部サイトへのリンクでは、1996年以降のTIASをみることができます。
Congress.gov. の HP外部サイトへのリンクでは、81議会期(1949/50)以降のアメリカ議会の "Treaty Documents" をみることができます。
Yale大の運営する Avalon Projectの HP外部サイトへのリンクでは、条約を含む主要な外交文書をみることができます。

米州機構(OAS)およびアメリカ州諸国間の条約

LINK

OASの HP外部サイトへのリンクでは、OASおよびアメリカ州諸国間の条約をみることができます。

カナダ

<条約集>
Canada Treaty Series (C8-C3-1)
所蔵:1928-1934, 1935-1937, 1951+

<条約目録>
Treaties in force : a List of Bilateral and Multilateral Treaties of Canada in Force (C7-25)
カナダ外務省刊行の現行条約目録
ただし所蔵は1988年1月1日現在版のみ

メキシコ

<条約集>
Tratados ratificados y convenios ejecutivos celebrados por Mexico (C8-M6-2)
締約年順の条約集
所蔵:1823-1982

中国

<条約集>
『中華人民共和国条約集』(C8-C9-C2)
締結年ごとに収録した条約集
所蔵:1949/51-1977, 1980, 1981, 1984-1988, 1992, 1995+

『中华人民共和国多边条约集』(C8-C9-C1)
多数国間条約集
所蔵:第1集 (1949/1984)+

<条約目録>
研究者が編纂した条約目録として、以下のものを所蔵
Hungdah Chiu, Agreements of the People's Republic of China : a Calendar of Events 1966-1980 (C7-4) Praeger社刊/1981

Wolfgang Bartke, The Agreements of the People's Republic of China with Foreign Countries 1949-1990 (C7-27) K. G. Saur社刊/1992

LINK

中国外交部の HP外部サイトへのリンクでは、中国の締結した主要な二国間条約をみることができます(一部英文版外部サイトへのリンクもあり)。

韓国

<条約集>
『조약집』[条約集]
所蔵:
『양자조약』[二国間条約]編 (C8-K4-1)が、1集(1948/61)、2集(1962/67)、4集(1970/72)、6集(1974/76)-8集(1980/81)、12集(1988/89)
다자 조약』[多数国間条約]編 (C8-K4-2)が、3集(1971/76)-6集(1982/83)

なお、多数国間条約については法院行政処刊行の同タイトルの条約集 (1990-1992)も所蔵しています。(C8-K4-K2)

<条約目録>
『대한민국 조약목록 / A List of Treaties of the Republic of Korea (1948-1979)』(C7-10)
韓国外務省編纂の条約目録
韓国語と英語を併載

フィリピン

<条約目録>
Philippine Treaties Index 1946-1982 (C7-22)
Foreign Service Institute刊。研究者が作成した目録

インドネシア

<条約目録>
Ko Swan Sik, The Indonesian Law of Treaties 1945-1990 (C7-28)
Martinus Nijhoff社 1994年刊。研究者が作成した目録

イラン

<条約集>
La Diplomatie Iranienne (1925-1978) (C8-I5-1)
1925-1978年のイランの締約順条約集

旧ソ連

ソ連時代重要な条約は、Ведомости Верховного Совета СССР(Vedomosti Verkhovnogo Soveta S. S. S. R)(最高会議公報) (CR5-2-1)に掲載されていました

<条約集>
Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами(Sbornik deĭstvui͡ushchikh dogovorov, soglasheniĭ i konvent͡siĭ, zakli͡uchennykh s inostrannymi gosudarstvami) (C8-R5-1)
現行条約集というタイトルですが、ある年に締結された条約のうち刊行時に現行のものという意味で年別の締約条約集(官版)です
1980年以降はСборники международных договоров СССР (Sbornik mezhdunarodnykh dogovorov SSSR)と改題されました
所蔵:1933, 1937/41-1959/60, 1963/64-1979, 1980-1991

<条約目録>
Geroge Ginsburcs ed., A Callendar of Soviet Treaties 1974-1980 (C7-19)
Martins Nijhoff社刊。1974-1980年の条約目録
この目録でみると、最高会議公報や上記の条約集に掲載される条約が一部にすぎないことがわかります

ロシア

<条約集>
Бюллетень международных договоров(国際条約公報) (C8-R6-A1)
所蔵:No. 1(1993/03)+

LINK

また、2002年以降の"Бюллетень международных договоров"(国際条約公報)の各号の概要については、その一部を出版者のHP外部サイトへのリンクでみることができます。
なお、外務省HPでは、1857年3月14日以降の多数国間条約外部サイトへのリンクおよび1918年2月14日以降の二国間条約外部サイトへのリンクをみることができます。

オーストラリア

<条約集>
Australian Treaty Series (C8-A8-1)
所蔵:1949+ (欠号多)

<条約目録>
Australian Treaty List (C8-A8-1)
何年かに一度刊行される条約目録
所蔵:1989/12/31現在、1999/12/31現在

LINK

AUSTLII(Australasian Legal Information Institute) の HPの Australian Treaties Library外部サイトへのリンクでは、Australian Treaty Series をみることができます。
  • 国立国会図書館
  • 国立国会図書館オンライン
  • 国立国会図書館サーチ
  • 国立国会図書館デジタルコレクション
  • ひなぎく
  • レファレンス協同データベース
  • 本の万華鏡
  • 参考書誌研究