「リサーチ・ナビ」に関するアンケートを実施しています。皆さまのご意見をお聞かせください。アンケートに答える

トップ政治・法律・行政国/地域別資料紹介> フランス-法令・判例

フランス-法令・判例

フランス-法令・判例

■法令資料 ■判例資料 ■議会資料  ■官庁資料

法令資料

官報

法律は、国会で可決された後、15日以内に大統領が審署し、ほとんどの場合、その翌日に掲載されます。政令以下のものは、 首相の署名日または、制定日の数日から数週間後に官報に掲載されます。

官報は、発行当初は、法令、議会会議録などの全ての事項を含む形で発行されていましたが、1881年1月から法令編(Lois et decrets)と議会会議録編(Debats parlementaires)などの分野別に分冊して発行されています。
現在、法律は、制定後、全て官報により公示されますが、1800年代までに制定された法律については、法令公報(Bulletin des lois (CF2-3-27)(1793-1931刊行、所蔵:1794-1830))もしくは官報のいずれかのみに公示されている場合があります。
当館における官報(Lois et decrets版(法令版))の所蔵状況は以下のとおりです。
なお、法令編に付される"Lois et decrets" という副題は1921年1月以降の官報に印字されています。

第二共和制より前(1848/02以前)

フランス革命以後の官報は、以下のものを所蔵しています。

Moniteur universel (CF2-2-5)
1789年11月24日に創刊された新聞の1789-1868の復刻版(1868年は未所蔵)。法律、政令、議会会議録等が収録されています。下院のHP(Gazette nationale ou Le Moniteur universelの項参照)外部サイトへのリンクによると、同誌は、1799年12月18日に公的な存在として認められ、それ以降、1869年に政府が官報(Journal officiel)を発行するまで、官報としての役割を果たしていました。
創刊当時のものは、1789/11/24-1790/02/03までの議会会議録について、記述が短く不完全なものが多かったため、復刻に際し、加筆・再編集されています。また、復刻版は、1789/05/05から発行という形式で編集され、1789年5月5日開催の三部会以降の議会会議録を時系列的に見ることが出来るようになっています。
タイトルに変遷があり、この時代では以下のタイトルを収録しています。

<1789/05-1810/12>
(1) Gazette nationale ou le Moniteur universel
所蔵:1789/05/05-1810/12/31

<1811/01-1848/02>
(2) Moniteur universel (CF2-2-5)
所蔵:1811/01/01-1848/02/25

第二共和制 (1848/02-1851/12)

Moniteur universel (CF2-2-5)
1789-1868の復刻版。以下のタイトルを収録しています。

Le Moniteur universel Journal officiel de la Republique francaise
所蔵:1848/02/26-1852/12/01

第二帝政 (1852/12-1870/09)

1868年分は未所蔵。以下の2資料を所蔵。

<1852/12-1867>
Moniteur universel (CF2-2-5)
1789-1868の復刻版。以下のタイトルを収録しています。

Le Moniteur universel Journal officiel de l'Empire francais
所蔵:1852/12/02-1867/12/31。1868年は未所蔵。

<1869-1870/09>
Journal officiel de l'Empire francais, edtion du matin(朝刊版) (YC-32), edtion du soir(夕刊版) (YC-33)
所蔵:1869/01-1870/09

第三共和制(1870/09-1940/07)

1911-1940/05については、マイクロ資料無し。紙媒体のみ所蔵。1940/06-07については、所蔵なし。

<1870/09-1871/03>
Journal officiel de la Republique francaise,edition du soir(夕刊版) (YC-33:リールNo.5)
所蔵:1870/09/06-1871/03/19

<1871/03-1940/05>
Journal officiel de la Republique francaise (CF2-3-1)
所蔵:1871/03/20-1940/05/28

その他のマイクロ資料
<1870/09-1910>
Journal officiel de la Republique francaise (YC-22)
1870-1941のフランス官報の復刻版。
所蔵:1870/09/05-1910/12/31。1911-1941は未所蔵。

パリ・コミューン(1871/03-1871/05)

Journal officiel de la Republique francaise. La Commune ; edition du matin(朝刊版), edition du soir(夕刊版) (YC-34)
所蔵:1871/03/20-1871/05/24 (朝刊版)、1871/03/21-1871/05/19 (夕刊版)

ヴィシー政府 (1940/07-1944/08)

1941/01/03までは、フランス第三共和制の"Journal officiel de la Republique francaise"を承継する形で、同タイトルの官報が刊行されていた。当館所蔵なし。


自由フランス政府 (1940/10-1945/10)

ロンドンとアルジェに亡命政権があり、それぞれの亡命政権が合流した後、フランス共和国臨時政府が発足した時期。この時期に刊行されていた官報については、当館所蔵なし。ただし、次の図書資料に収録された号の内容は見られます。

Le Journal officiel de la France libre : le Bulletin officiel des forces françaises libres du 15 août 1940, le Journal officiel de la France libre du 20 janvier 1941 au 16 septembre 1943 (CF2-2-A1)
収録対象:1941/01/20-1941/12/30 (Journal officiel de la France Libre)
       1942/01/20-1943/09/16 (Journal officiel de la France Combattante)

第四共和制以降 (1945/10-)

<1945/10-1951>
当館所蔵なし。

<1952->
Journal officiel de la Republique francaise (CF2-3-1)
所蔵:1952/01/01+
※なお、紙媒体の刊行は2015年12月をもって終了しました。2016年1月以降は、政府の運営する"legifrance"のHPから、電子媒体による提供のみとなっています。
 

LINK

フランス国立図書館の電子図書館"Gallica"外部サイトへのリンク では、1869年から1946年に刊行された官報を画像でみることができます。
また、政府の運営する"legifrance"のHP外部サイトへのリンク では1990年以降、最新号までの官報をテキスト形式またはPDF版でみることができます。

制定順法律集

Collection complete des lois, decrets, ordonnances, regelements et avis du Conseil d'Etat (CF2-3-19)
制定順の法令集
1788-1949年までの法令を掲載するものですが、当室では1788-1944年分を所蔵しています。

現行総合法令集

Codes et lois : droit public - droit prive (CF2-3-17)
ルーズリーフ式の現行総合法令集
この法令集は、法典編の巻とその他の法令編の巻に分れています。
フランスでは、地方自治法典、建設・住宅法典といったように多数の法典が編纂されていますが、法典編にはそれらの法典が収められています。
法典化されていないその他の法令については、制定月日順に収録されています。
ただし、この法令集には公布された官報の年月日と頁が記されているにすぎず、条文が省略されている場合が多く、その場合には官報にあたらなければなりません。また、通達の掲載はほとんどありません。
なお、当館では内容の更新を、2017年の追録をもって停止しました。現在は、データベース"Lexis360(館内限定)"をご利用いただけます。


LINK

"Legifrance"の HP外部サイトへのリンクでは、法典化された現行法令をみることができます。
制定年ごとに法令をみることもできます(ページ右端 Actualité juridique - Dossiers législatifs)。

分野別現行法令集

ポケットサイズの年刊の分野別現行法令集として、"Petit Codes"というダロズ社のシリーズや、官報局からアトランダムに出されている様々な主題に関するパンフレット形態の法令集を所蔵しています。

各省公報(Bulletin officiel)

官報に掲載されない各省の通達は、各省の公報に掲載されます。
各省の公報は省全体ではなく、各部門の公務について発行されています。
このため、1つの省が複数の公報を出す場合もあります。
また、省公報のタイトルは、内閣が変わるたびに省庁再編が行われるため、頻繁に変更されます。
現在、省公報については、紙媒体が廃止され、Web上での電子版のみ発行されることが多くなっています。


LINK

いくつかの省は、省の HPで省公報 (Bulletin officiel)を公開しています。
"Legifrance"の HPにある"Bulletins officiels"のページ外部サイトへのリンク には、各省公報へのリンクがあります。


商事関係法の英訳

Commercial Laws of the World (C861-7) ※2006年で追録発行が終了しています。
Foreign Tax Law社刊。世界各国の商法の英語条文(非英語圏の国については英訳)を収録。
ルーズリーフ式。フランスからは、労働法典、会社法、民法典(契約法)ほかを収録。

法律事典

Juris Classeur
Editions techniques社刊。ルーズリーフ式の法律事典
項目ごとに制定法、判例、学説などを説明し、参考文献の掲載もあります 行政、地方自治、建設、農業法、環境、租税、民事、刑事、商事、社会保険などの巻が出されています。
なお、当館では内容の更新を、2017年の追録をもって停止しました。現在は、データベース"Lexis360(館内限定)"をご利用いただけます。


判例資料

行政裁判所判例集

Recueil des arrets du Coseil d' Etat statuant au contentieux, des decision du Tribunal des conflits (CF2-2311-3)
コンセイユ・デタ(行政裁判所 / Conseil d'Etat)の判例集
所蔵:1821-1980

憲法裁判所判例集

Recueil des decisions (CF2-2211-1)
第五共和制の憲法裁判所 (Conseil constitutionnel)の判例集
所蔵:1958/59-1986

LINK

"Legifrance"の HP外部サイトへのリンク では、Conseil constitutionnel, Conseil d'Etat, Cour de cassation, Cour des comptes et les Chambres regionales des Comptes, Cour de justice des communautes europeennes, Cour europeenne des Droits de l'Homme, Cour Internationale de justiceの判例をみることができます。

また、フランス語圏50か国の最高裁判所からなる団体であるAHJUCAF外部サイトへのリンクが運営する判例データベースJuricaf外部サイトへのリンクでは、Conseil constitutionnel(1958年以降)、 Conseil d'Etat(1875年以降)、Cour de cassation(1805年以降)及び下級裁判所(おおむね1990年代以降)の主な判決を見ることができます。



  • 国立国会図書館
  • 国立国会図書館オンライン
  • 国立国会図書館サーチ
  • 国立国会図書館デジタルコレクション
  • ひなぎく
  • レファレンス協同データベース
  • 本の万華鏡
  • 参考書誌研究