トップ調べ方案内芸術・言語・文学文学>日本漢詩を調べる

日本漢詩を調べる

日本人が作った漢詩について、語句や詩文の一部から詩題や作者を調べる方法、また詩題から詩文、作者、書き下し、現代語訳、収録作品集などを調べる方法を紹介します。ただし、個別タイトルをもつ漢詩集、個人詩集、著作集に対する索引等は除きます。

中国の漢詩を調べたい場合は下記の調べ方案内をご覧ください。

漢詩の出典

漢詩の口語訳、書き下し文

書誌事項末尾の(  )内は当館請求記号です。各専門資料室等で開架している資料は、請求記号に続けて以下の略号を付しています。
人文:東京本館人文総合情報室
関西:関西館総合閲覧室
アジア:関西館アジア情報室

 

1.詩文、出典を調べる

判明している事項ごとに利用可能な資料を示します。

   詩題(タイトル)・・・・・1,2,3,5,10,12                          
   句(詩の一節)・・・・・・1,2,3,12
   語句(単語)・・・・・3,4,6,7,8,10,12
   漢字(一字)・・・・・9,11
   作者名・・・・・2,3,5,12

文学辞典・鑑賞辞典

  • 1.『日本漢文学大事典』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 近藤春雄著 明治書院  1985 (KG812-1) 人文
    漢詩集の解題、漢学、漢文学関係の事項の解説を行っている総合的な事典。漢詩文索引があります。
  • 2. 『日本漢詩鑑賞辞典』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 猪口篤志著 角川書店 1980 (KG815-17 人文、関西
    古代から昭和まで作者ごとに380余首を収録。全句総索引、目次の作者、詩題から調べられます。
  • 3. 『漢詩名句辞典』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 鎌田正、米山寅太郎著 大修館書店 1980 (KK62-9) 人文、関西、アジア
    作者別詩題索引、詩句索引、語句索引があり、各詩文の末尾に収録作品集を記しています。
  • 4. 『漢詩漢文名言辞典』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 鈴木修次編著  東京書籍 1985 (KK12-81)
    古代から明治までの漢詩文集からも採録し、語句索引があります。
  • 5. 『漢詩の事典』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 松浦友久編著 大修館書店 1999 (KK62-G2) 人文、アジア
    「Ⅱ.詩人の詩と生涯 2.日本」(pp.218~292)で古代から近代に至る代表的作者について、作品の一部を紹介し(書き下し文)、巻末に原文と出典を示し(「引用訓読漢詩の原文と出典」)、「作者別詩題索引(日本)」を付しています。
  • 6. 『五山文学用語辞典』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 市木武雄編   続群書類従完成会   2002  (KG812-H1) 人文、関西
    鎌倉、室町の五山僧の詩の一部も採録し、出典を示しています。

漢和辞典

  • 7. 『大漢和辞典.語彙索引』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 修訂第2版 大修館書店 2000 (KF4-E18) 人文、関西、アジア
    『大漢和辞典』の語彙索引。書き下し文で書かれ出典を示しています。
  • 8. 『大漢語林語彙総覧』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 鎌田正,米山寅太郎著  大修館書店 1993 (KF4-E43) 人文、関西
    『大漢語林』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク(KF4-E34)の語彙索引。書き下し文で書かれ出典を示しています。上記7に出てこない語彙も収録されている場合があります。

索引類

  • 9. 『日本詩紀本文と総索引』 勉誠出版 2003 3冊(本文編、索引編) (KG817-H2~H4) 人文、関西
    平安以前の53種の文集から選んだ漢詩文を集めたもの。「索引編」で詩中の一字で作者、詩題が調べられます。
  • 10. 『平安朝漢文学総合索引』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 平安朝漢文学研究会編  吉川弘文館  1987 (KG817-27) 人文、関西
    平安時代から鎌倉初期に成立した漢文学作品41種の索引。詩題、人名、地名、神仏名、官職名等から文献名および収録箇所を調べられます。
  • 11.『東瀛詩選本文と総索引』 兪[エツ] [原編]  高島要編   勉誠出版 2007 4冊(本文編、索引編) (KG824-H41~44) 人文
    江戸時代から明治初期に成立した537名の漢詩5300余を、作者別に編集したもの。漢詩本文も掲載されています。「索引編」で任意の一字から作者、詩題が調べられます。

データベース、ウェブサイト

  • 12. 平安朝漢詩文総合データベース(早稲田大学)
    http://db2.littera.waseda.ac.jp/wever/kanshi/外部サイトへのリンク
    『群書類従』「文筆部」に収録する作品のうち、平安時代までに成立した漢詩文集である「懐風藻」、「凌雲集」、「文華秀麗集」、「経国集」、「扶桑集」、「本朝麗藻」、「本朝無題詩」、「都氏文集」、「田氏家集」、「菅家後集」、「江吏部集」、「法性寺関白御集」のフルテキスト・データベース。詩文集別検索や詩文(作品本文)、作者、題名などの項目から検索できます。

 

 

2. 書き下し文、現代語訳を調べる

判明している事項ごとに利用可能な資料を示します。

  詩題(タイトル)・・・14,15,18,19,20
   句(詩の一節)・・・・・17,20,21,22
   語句(単語)・・・・17,19,21,22
   漢字(一字)・・・・23
   作者名・・・・13,14,16,18,19,20,24

索引・書誌類

  • 13. 大沼宜規 「日本漢詩翻訳索引」 (『参考書誌研究』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク75 2011 pp.1~281 (Z21-291))人文、関西
    前書・凡例(PDF)
    本文(PDF)
    明治元(1868)年から平成20(2008)年までに刊行された90冊の漢詩集に掲載されている漢詩約12,000首について、約1,650人の作者名から、原文、訓読、内容の解釈が収録されている文献名および収録箇所を調べられます。ただし、個人の作品集は含まれていません。排列は作者名五十音順です。
  • 14.目次データベース(リサーチ・ナビ)
    書き下し文、現代語訳が収録されている資料を収録。詩題、作者などから検索できます。
  • 15.『日本古典文学全集・作品名綜覧』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 日外アソシエーツ編・刊 2005 (KG1-H32) 人文、関西
    詩題から調べられます。
  • 16.『日本古典文学全集・内容綜覧 付:作家名索引』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 日外アソシエーツ編・刊 2005 (KG1-H33) 人文、関西
    作者名から調べられます。
  • 17.『日本古典文学大系.別巻2』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 岩波書店編集部編 岩波書店 1969 (918-N6852) 人文、関西
    『日本古典文学大系』(全102冊) 第67~100巻の索引。漢詩は同大系の69巻:懐風藻、文華秀麗集、本朝文粋、72巻:菅家文草、菅家後集、73巻:和漢朗詠集、89巻:五山文学集、江戸漢詩集に収録されています。『和漢朗詠集』は初句索引で、それ以外は主に「語句事項索引」から調べられます。本篇は書き下し文があります。また89巻には現代語訳も付されています。
  • 18.『新日本古典文学大系. 総目録』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 岩波書店  2005 (KH2-H6) 人文、関西
    『新日本古典文学大系』(KH2-E3)全104冊の総目録。漢詩は第48巻:五山文学集、63巻:本朝一人一首、64巻:蘐園録稿・如亭山人遺藁・梅墩詩鈔、66巻:菅茶山詩集・頼山陽詩集などに収録されています。本篇には書き下し文が付されています。
  • 19.『明治文学全集.別巻』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 筑摩書房 1989 (918.6-M4482) 人文、関西
    『明治文学全集』全100冊の総目次・総索引。漢詩は第62巻:明治漢詩文集に収録(496編)。「総索引」で語句から、「総目次本文著作名索引」で詩題から、「同著者名索引」で作者から調べられます。本篇には書き下し文が付されています。

作品集など

  • 20.『墨場必携日本漢詩選』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 北川博邦編 二玄社 1999 (KG815-G12)
    漢詩386首を収録。作者索引、句索引、書き下し文、現代語訳を付しています。
  • 21.『漢文名作選. 第5巻:日本漢文』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 大修館書店  1984  (KK412-7)
    古代から近代までの 60名89種の漢詩文を収録。索引で句、語句から調べられます。書き下し文、現代語訳を付しています。
  • 22.『日本の漢詩文』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 國金海二,若林力著  大修館書店 1999 (KG815-G14)
    上記『漢文名作選』未収録の漢詩30人89編、漢文17人23編を収録。索引で句、語句から調べられます。書き下し、現代語訳を付しています。
  • 23.『新釈漢文大系. 第45、46巻:日本漢詩. 上、下』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 明治書院 1972 (082-Si498) アジア
    古代から昭和までの漢詩250余種を収録。下巻末の一字索引(pp.743~764)で初句から調べられます。書き下し文、現代語訳を付しています。
  • 24.『漢詩近代名詩研究集成』国立国会図書館の所蔵情報へのリンク 木下彪〔ほか〕著 名著普及会  1981 (KG827-57)
    『漢詩大講座』(アトリエ社刊)の改題合本複製。「明治大正名詩選」木下彪選を収録。近代漢詩約1200首を収録。作者順に排列、書き下し文を付しています。

 

3.日本漢詩一般に関する書誌

 漢文学や漢詩に関する研究書や作品集、影印、翻刻書などの出版や作品研究、人物研究などを調べるためには以下の書誌、データベースがあります。

古典文学、上代文学、中古文学といった各項目の下に、「漢文学」、「漢学・漢詩文」、「漢学者、漢詩文作者と著作」などの小項目を設け、関連する文献を載せています。

 

[last access: 2014.1.22]

  • 国立国会図書館
  • 国立国会図書館オンライン
  • 国立国会図書館サーチ
  • 国立国会図書館デジタルコレクション
  • ひなぎく
  • レファレンス協同データベース
  • 本の万華鏡
  • 参考書誌研究